Tehilim 30 en hebreo y español

Tehilim 30

Tehilim 30:1

מִזְמ֡וֹר שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד׃

Salmo, canción para la dedicación de la Casa, de David.

Tehilim 30:2

אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הֹוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹֽא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃

Te exaltaré, Hashem, porque me levantaste, y no permitiste que mis enemigos se alegraran de mí.

Tehilim 30:3

יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃

Hashem, Dios mío, clamé a Ti, y me sanaste.

Tehilim 30:4

יְֽהֹוָ֗ה הֶעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי (מיורדי) בֽוֹר׃

Hashem, hiciste subir mi alma del Sheol; me diste vida para que no descendiera a la fosa.

Tehilim 30:5

זַמְּר֣וּ לַיהֹוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קׇדְשֽׁוֹ׃

Cantad a Hashem, Sus piadosos, y agradeced al recuerdo de Su santidad.

Tehilim 30:6

כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֢ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃

Porque un instante dura Su ira, pero vida hay en Su favor; por la noche puede morar el llanto, pero por la mañana llega el júbilo.

Tehilim 30:7

וַ֭אֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י בַּל־אֶמּ֥וֹט לְעוֹלָֽם׃

Y yo dije en mi tranquilidad: “Jamás seré movido”.

Tehilim 30:8

יְֽהֹוָ֗ה בִּרְצוֹנְךָ֮ הֶעֱמַ֢דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י־עֹ֥ז הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃

Hashem, por Tu favor afirmaste mi monte con fuerza; ocultaste Tu rostro y quedé turbado.

Tehilim 30:9

אֵלֶ֣יךָ יְהֹוָ֣ה אֶקְרָ֑א וְאֶל־אֲ֝דֹנָ֗י אֶתְחַנָּֽן׃

A Ti, Hashem, clamaré, y al Señor suplicaré.

Tehilim 30:10

מַה־בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ בְּרִדְתִּ֢י אֶ֫ל־שָׁ֥חַת הֲיוֹדְךָ֥ עָפָ֑ר הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָ׃

¿Qué provecho hay en mi sangre, si desciendo a la destrucción? ¿Acaso Te agradecerá el polvo? ¿Anunciará Tu verdad?

Tehilim 30:11

שְׁמַע־יְהֹוָ֥ה וְחׇנֵּ֑נִי יְ֝הֹוָ֗ה הֱֽיֵה־עֹזֵ֥ר לִֽי׃

Escucha, Hashem, y ten piedad de mí; Hashem, sé mi ayuda.

Tehilim 30:12

הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָח֢וֹל לִ֥֫י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃

Convertiste mi duelo en danza; quitaste mi saco y me ceñiste de alegría.

Tehilim 30:13

לְמַ֤עַן ׀ יְזַמֶּרְךָ֣ כָ֭בוֹד וְלֹ֣א יִדֹּ֑ם יְהֹוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י לְעוֹלָ֥ם אוֹדֶֽךָּ׃

Para que mi gloria Te cante y no calle. Hashem, Dios mío, por siempre Te agradeceré.

Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.