אוסרי לגפן עיר״ה ולשורק״ה בני אתונו כבס ביין לבושו ובדם ענבים סותה. תמניא דרגין כלילן בהאי קרא, ארבע מנהון דמיין אהדדי. תרין מנהון דמיין אהדדי. ותרין אחרנין דמיין אהדדי. ארבע דדמיין אהדדי, אינון: גפן, שורקה. היינו גפן היינו שורקה, דמנהון נפקין ענבים, ומנהון מתעביד חמרא דאקרי יין. וכלהו רזא חדא, ומשרשא חד נפקין ונגדין. ותרין דדמיין אהדדי, עירה אתונו, היינו עירה היינו אתונו, ורזא חדא נינהו, ובדרגא חדא כלילן, ומרזא חדא נגדין.
לבוש״ו סות״ה, היינו מלה חדא, ורזא חדא, כי היא כסותו לבדה היא שמלתו לעורו. זימנא קרייה כסות, זימנא אחרא קרייה לבוש, וזימנא אחרא קרייה שמלה. וכלהו משרשא חדא נגדין, ומלה חדא עבדין, וחלופא דשמהן, רזין עלאין כלילן בהו, ומאן דדייק, טעים מידי. ומאן דלא דייק, לא טעים ולא מידי. והני תמניא דרגין, רזין עלאין רמיזין בהו, אבל קרא כפשטיה קאי.
ת״ח, יעקב שלימא דאבהן הוה, כד״א ויעקב איש תם וגו'. מאי איש תם. דאשתכלל מחכמתא דלעילא, ומחכמתא דלתתא. והיינו דכתיב, יושב אהלים, תרין אהלים נינהו, אהל דאקרי לפנים מן הפרגוד. ואהל דאקרי אחורי הפרגוד וכליל הוה מתרין סטרין, מבתי גוואי, ומבתי בראי.
ומאן אוליף ליה ליעקב כולי האי. ת״ח, דהא אינון שני דהוה טמיר וגניז בהדייהו דשם ועבר. שם, אוליף ליה חכמתא עלאה דבתי גוואי. ועבר, אוליף ליה חכמתא תתאה. וסימניך, בעבר הנהר ישבו אבותיכם מעולם.
מאי בעבר הנהר. אלא רזא הוא, דכל יומיהון דאינון קדמאי, לא הוו אוליפן אלא חכמתא תתאה, דאתיא מבתי בראי, דאקרי אחורי הפרגוד, ובאינון דאחורי הפרגוד, הוו מתדבקין, והוו מודיעין לון מלין דעתידין למיתי לעלמא, ביש או טב. וכדין הוו כל אינון דרין.
עד דאתא ההוא סטרא דקדושה עלאה, ואמשיך ליה לאברהם, ואודע ליה מלין דשרשא דאתמשכאן לעלמא, דלהון מבתי גוואי, ומתמן שאבין כל אינון דאקרון בתי בראי, ומתמן מתחזון קצת מלין, לא כלא, וסימניך, מתמצית גופא של ארץ ישראל, העולם שותה.
מהאי שעתא דקאים אברהם אבינו ע״ה, על ההוא סטרא קדישא, דמיניה כלא נפיק ונגיד, וביה כלא תליין. נפק ליה לשעתיה מהאי סטרא דאינון בני עבר הנהר, ואתא ליה לאשתעשעא בארעא קדישא. ה״ה דכתיב, ואקח את אביכם את אברהם מעבר הנהר ואולך אותו בכל ארץ כנען. ארץ כנען ממש, ארעא דשאר חיילין עלאין תבירין תחותה תמן, ולית להון קיומא בהדה.
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
7
Pasajes
0%
ES
0
Refs
0
Guardado
ספר הזהר, תוספות, כרך א כ״א
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Todavía sin traducción española — disponible en hebreo.
