Pasaje seleccionado
Baal HaSulam's Introducción to Zohar 35
לה. והנה בחינה א' של הרצון לקבל הנקראת דומם, שהיא תחילת גילוי של הרצון לקבל בעולם הזה הגשמי, אין שם אלא כוח תנועה כולל לכל מין הדומם, אבל בפרטים שלו אין ניכרת לעין שום תנועה. כי הרצון לקבל מוליד צרכים, והצרכים מולידים תנועות מספיקות עד כדי להשיג את הצורך. וכיון שהרצון לקבל הוא במידה מועטת, אינו שולט רק על הכלל כולו בבת אחת, ואין ניכרת שליטתו על הפרטים.
El primer aspecto del deseo de recibir, llamado inanimado, que es el comienzo de la revelación del deseo de recibir en este mundo material, no tiene allí sino una fuerza general de movimiento para toda la especie inanimada; pero en sus detalles no se reconoce a simple vista ningún movimiento. Porque el deseo de recibir genera necesidades, y las necesidades generan movimientos suficientes para alcanzar la necesidad. Y puesto que el deseo de recibir está en una medida reducida, solo domina sobre el conjunto entero de una vez, y su dominio no se reconoce en los detalles.
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
