La biblioteca, sin adornos
Qué está traducido y qué no
Traducir el canon judío al español es trabajo de años y lo hacemos poco a poco. Preferimos decirte dónde estamos a que lo descubras chocándote con un texto a medias. Esta página se actualiza sola.
Completo en español
Puedes estudiar esto de principio a fin sin encontrarte un hueco.
Torá (Jumash)
6936 pasajes, todos traducidos
Tanaj (Profetas y Escritos)
16.297 pasajes, todos traducidos
Mishná
4187 pasajes, todos traducidos
Comentaristas (Rashí, Ibn Ezra, Rambán, Sforno, Onkelos)
25.196 pasajes, todos traducidos
En camino
El hebreo está entero y se puede leer y estudiar; la traducción avanza por partes.
Halajá
41% en español
2923 de 7094 pasajes
Talmud Bavli
33% en español
27.205 de 82.038 pasajes
Cabalá
23% en español
4877 de 21.321 pasajes