Pasaje seleccionado
Ibn Ezra on Deuteronomy 1:1
יש אומרים כי טעם אחד עשר יום מחורב דרך הר שעיר והנה הם הלכו במדבר ארבעים שנה וזה פי' ויהי בארבעים שנה. ואלה טעו כי עד קדש ברנע באו בשנה השנית רק ויהי בארבעים שנה דבק עם דבר משה והישר בעיני שפירושו אלה הדברים שהם דברי המצות הכתובים בפרשת ראה אנכי ושופטים וכי תצא והיה כי תבא כבר אמר אותם כאשר היו במדבר ויהי' דבר משה מושך עצמו ואחר עמו וכן הוא דבר משה במדבר בערבה מול סוף מיום שנסעו מסיני:
Algunos dicen que el sentido de «once días desde Jorev por el camino del monte Seír» es que, a pesar de ello, caminaron por el desierto durante cuarenta años, y que esta es la explicación de «Y sucedió en el año cuarenta». Pero se equivocan, porque llegaron a Kadesh Barnea en el segundo año. Más bien, «Y sucedió en el año cuarenta» está unido con «Moshé habló». Lo correcto a mis ojos es que «estas son las palabras» se refiere a las palabras de los mandamientos escritos en las secciones «Mira, yo pongo», «Jueces», «Cuando salgas» y «Y sucederá cuando entres», las cuales ya había dicho cuando estaban en el desierto. La expresión «Moshé habló» se extiende sobre sí misma y sobre lo que viene después. Así, Moshé habló en el desierto, en la Aravá, frente al Mar de Juncos, desde el día en que partieron del Sinaí.
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
