Pasaje seleccionado
Ibn Ezra on Exodus 15:1
אז ישיר משה. משפט לה"ק לומר לשון עתיד תחת עבר עם מלת אז אז יבנה שלמה (מ"א יא ז) אז ידבר יהושע (יהושע י יב) אז יבדיל משה (דבר' ד מא) וככה בלשון ישמעאל משה לבדו חבר השירה ולמדוה ישראל ושורר כל אחד ואומר אשירה לה' וכמוהו ויצו משה וזקני ישראל (דבר' כז א) כי המצוה משה לבדו אמרה, וזקני ישראל אמרוה לכל:
**Entonces cantará Moshé.** Es propio de la lengua sagrada emplear el futuro en lugar del pasado después de la palabra «entonces», como «entonces Shelomó construyó», «entonces Yehoshúa habló» y «entonces Moshé separó». Lo mismo ocurre en la lengua árabe. Moshé compuso por sí solo el cántico, se lo enseñó a Israel y cada persona lo cantó diciendo: «Cantaré al Eterno». Es semejante a «Moshé y los ancianos de Israel ordenaron», pues solamente Moshé pronunció inicialmente el mandamiento, y los ancianos de Israel se lo transmitieron a todo el pueblo.
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
