Pasaje seleccionado
Ibn Ezra on Numbers 16:1
ויקח קרח. זה הדבר היה במדבר סיני כאשר נתחלפו הבכורים ונבדלו הלוים כי חשבו ישראל שמשה אדונינו עשה מדעתו לתת גדולה לאחיו גם לבני קהת שהם קרובים אליו ולכל בני לוי שהם ממשפחתו והלוים קשרו עליו בעבור היותם נתונים לאהרן ולבניו וקשר דתן ואבירם בעבור שהסיר הבכורה מראובן אביהם ונתנה ליוסף אולי חשדוהו בעבור יהושע משרתו גם קרח בכור היה כי כן כתוב. ודגל ראובן חונה בנגב וקרח בנגב המשכן כי הוא מבני קהת ואלה נשיאי העדה היו בכורים והם היו מקריבים את העולות על כן לקחו מחתות והראיה על זה הפירוש מופת המטה שראו כל ישראל כי השם בחר שבט לוי תחת הבכורים על כן כתוב ותכל תלונתם כי התלונה על זה היתה. גם אמר משה כי לא מלבי בעבור שחשדוהו כי מלבו עשה ועוד לא ה' שלחני בשליחות הזה כי כבר האמינו בו כל ישראל ועוד ראיה גמורה כי כל העדה כלם קדושים וזה רמז לבכורים שהם קדושים כי כן כתוב קדש לי כל בכור והם היו הכהנים הנגשים אל ה' והם עיקר כל העדה:
«Y tomó Kóraj». Este acontecimiento tuvo lugar en el desierto del Sinaí, cuando los primogénitos fueron sustituidos y los levitas quedaron separados. Los israelitas pensaron que nuestro maestro Moisés había actuado por iniciativa propia al conceder grandeza a su hermano, a los hijos de Kehat —que eran sus parientes— y a todos los hijos de Leví, miembros de su familia. Los levitas conspiraron contra él porque habían sido puestos al servicio de Aarón y de sus hijos. Datán y Aviram conspiraron porque la primogenitura había sido quitada a Rubén, su padre, y entregada a José; quizá sospecharon que Moisés lo había hecho en consideración a Josué, su servidor. Kóraj también era primogénito, como está escrito. El campamento de Rubén estaba al sur, y Kóraj también acampaba al sur del Tabernáculo porque pertenecía a los hijos de Kehat. Los príncipes de la congregación eran primogénitos y ellos ofrecían los holocaustos; por eso tomaron incensarios. La prueba de esta explicación es el milagro de la vara, mediante el cual todo Israel vio que Dios había escogido a la tribu de Leví en lugar de los primogénitos. Por eso está escrito: «y terminarán sus murmuraciones», pues esta era la causa de la murmuración. Moisés también dijo «no lo hice de mi propio corazón», porque sospechaban que había actuado por iniciativa personal. Asimismo dijo «el Eterno no me envió para hacer esto», lo cual no se refiere a su misión general, pues todo Israel ya creía en él. Otra prueba concluyente es la afirmación «toda la congregación, todos ellos, son santos», alusión a los primogénitos, que eran santos, como está escrito: «Conságrame todo primogénito». Ellos eran los sacerdotes que se acercaban al Eterno y constituían la parte principal de toda la congregación:
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
