Pasaje seleccionado
Ibn Ezra on Numbers 21:1
וישמע הכנעני מלך ערד. אמרו הקדמונים שהוא סיחון ונקרא הכנעני כי כל אמורי כנעני ורבים אמרו כי זאת הפרשה יהושע כתבה והראיה מלך ערד אחד ומצאו שבני יהודה קראו שם המקום חרמה ולא אמרו כלום כי אותו המקום יקרא בתחלה צפת וזה מלך ערד והאמת שני מקומות ורבים במקרא כמו הם ומלך ערד על פשוטו הוא מעבר לירדן מזרחה ונסמכה זאת הפרשה למות אהרן כי הכתוב ספר מה שאירע בהר ההר קודם נסעם משם והעד וישמע הכנעני מלך ערד ואחריו ויסעו מהר ההר ואם תבקש מה שמע הנה מפורש:
«Y oyó el cananeo, rey de Arad». Los antiguos dijeron que era Sijón, y que fue llamado «el cananeo» porque todo amorreo es cananeo. Muchos dijeron que esta sección fue escrita por Yehoshúa, y su prueba es el versículo: «un rey de Arad»; también encontraron que los hijos de Yehudá llamaron a aquel lugar Jormá. Pero no dijeron nada válido, pues aquel lugar al principio se llamaba Tzefat, mientras que este es el rey de Arad. La verdad es que se trata de dos lugares distintos, como muchos otros casos semejantes en las Escrituras. Según el sentido literal, el rey de Arad se encontraba al este del Jordán. Esta sección fue puesta junto a la muerte de Aharón porque la Escritura relata lo que ocurrió en Hor Hahar antes de que partieran de allí. La prueba es: «Y oyó el cananeo, rey de Arad», y después: «Partieron de Hor Hahar». Y si preguntas qué fue lo que oyó, está explicado a continuación:
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
