Pasaje seleccionado
Mishnah Arakhin 8:1
הַמַּקְדִּישׁ אֶת שָׂדֵהוּ בְּשָׁעָה שֶׁאֵינָהּ יוֹבֵל, אוֹמְרִים לוֹ פְּתַח אַתָּה רִאשׁוֹן, שֶׁהַבְּעָלִים נוֹתְנִים חֹמֶשׁ, וְכָל אָדָם אֵינוֹ נוֹתֵן חֹמֶשׁ. מַעֲשֶׂה בְאֶחָד שֶׁהִקְדִּישׁ אֶת שָׂדֵהוּ מִפְּנֵי רָעָתָהּ, אָמְרוּ לוֹ, פְּתַח אַתָּה רִאשׁוֹן. אָמַר, הֲרֵי הִיא שֶׁלִּי בְאִסָּר. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לֹא אָמַר זֶה אֶלָּא בְּכַבֵּיצָה, שֶׁהַהֶקְדֵּשׁ נִפְדֶּה בְכֶסֶף וּבְשָׁוֶה כָסֶף. אָמַר לוֹ, הִגִּיעָתְךָ, נִמְצָא מַפְסִיד אִסָּר, וְשָׂדֵהוּ לְפָנָיו:
Cuando una persona consagra su campo durante los años del ciclo del Yovel, se le dice: «Sé tú el primero en presentar una oferta», porque el propietario debe añadir una quinta parte, mientras que las demás personas no la añaden.
Sucedió que una persona consagró su campo porque era de mala calidad. Le dijeron: «Sé tú el primero en presentar una oferta».
Respondió: «Lo redimiré por un issar».
Rabí Yosé dijo: aquel hombre no ofreció sino un objeto equivalente a un huevo, porque un bien consagrado puede redimirse tanto con dinero como con algo que posea valor monetario.
Le dijeron: «El campo es tuyo».
Resultó que perdió solamente un issar y recuperó su campo.
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
