Pasaje seleccionado
Mishná Horaiot 1:1
הוֹרוּ בֵית דִּין לַעֲבֹר עַל אַחַת מִכָּל מִצְוֹת הָאֲמוּרוֹת בַּתּוֹרָה, וְהָלַךְ הַיָּחִיד וְעָשָׂה שׁוֹגֵג עַל פִּיהֶם, בֵּין שֶׁעָשׂוּ וְעָשָׂה עִמָּהֶן, בֵּין שֶׁעָשׂוּ וְעָשָׂה אַחֲרֵיהֶן, בֵּין שֶׁלֹּא עָשׂוּ וְעָשָׂה, פָּטוּר, מִפְּנֵי שֶׁתָּלָה בְבֵית דִּין. הוֹרוּ בֵית דִּין וְיָדַע אֶחָד מֵהֶן שֶׁטָּעוּ, אוֹ תַלְמִיד וְהוּא רָאוּי לְהוֹרָאָה, וְהָלַךְ וְעָשָׂה עַל פִּיהֶן, בֵּין שֶׁעָשׂוּ וְעָשָׂה עִמָּהֶן, בֵּין שֶׁעָשׂוּ וְעָשָׂה אַחֲרֵיהֶן, בֵּין שֶׁלֹּא עָשׂוּ וְעָשָׂה, הֲרֵי זֶה חַיָּב, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא תָלָה בְּבֵית דִּין. זֶה הַכְּלָל, הַתּוֹלֶה בְעַצְמוֹ, חַיָּב. וְהַתּוֹלֶה בְּבֵית דִּין, פָּטוּר:
Si el tribunal dictaminó erróneamente que estaba permitido transgredir uno de los mandamientos de la Torá, y un individuo actuó involuntariamente basándose en su dictamen, está exento de presentar una ofrenda individual.
Esto se aplica tanto si los miembros del tribunal actuaron y él actuó junto con ellos, como si ellos actuaron y él lo hizo después, o incluso si ellos no actuaron y solamente él lo hizo.
Está exento porque dependió del dictamen del tribunal.
Pero si el tribunal emitió el dictamen y uno de sus miembros sabía que se habían equivocado, o un discípulo apto para dictaminar sabía que estaban equivocados, y aun así actuó basándose en sus palabras, es responsable.
Esto se aplica tanto si los miembros del tribunal actuaron y él lo hizo con ellos, como si actuó después de ellos, o si ellos no actuaron y solamente él lo hizo.
Es responsable porque realmente no dependió del tribunal, ya que sabía que su dictamen era erróneo.
Esta es la regla general:
Quien depende de su propio juicio es responsable.
Quien depende del tribunal está exento.
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
