Pasaje seleccionado
Mishná Ketubot 5:1
אַף עַל פִּי שֶׁאָמְרוּ, בְּתוּלָה גוֹבָה מָאתַיִם וְאַלְמָנָה מָנֶה, אִם רָצָה לְהוֹסִיף, אֲפִלּוּ מֵאָה מָנֶה, יוֹסִיף. נִתְאַרְמְלָה אוֹ נִתְגָּרְשָׁה, בֵּין מִן הָאֵרוּסִין בֵּין מִן הַנִּשּׂוּאִין, גּוֹבָה אֶת הַכֹּל. רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה אוֹמֵר, מִן הַנִּשּׂוּאִין, גּוֹבָה אֶת הַכֹּל. מִן הָאֵרוּסִין, בְּתוּלָה גּוֹבָה מָאתַיִם וְאַלְמָנָה מָנֶה, שֶׁלֹּא כָתַב לָהּ אֶלָּא עַל מְנָת לְכָנְסָהּ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם רָצָה, כּוֹתֵב לִבְתוּלָה שְׁטָר שֶׁל מָאתַיִם, וְהִיא כוֹתֶבֶת, הִתְקַבַּלְתִּי מִמְּךָ מָנֶה, וּלְאַלְמָנָה, מָנֶה, וְהִיא כוֹתֶבֶת, הִתְקַבַּלְתִּי מִמְּךָ חֲמִשִּׁים זוּז. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, כָּל הַפּוֹחֵת לִבְתוּלָה מִמָּאתַיִם וּלְאַלְמָנָה מִמָּנֶה, הֲרֵי זוֹ בְעִילַת זְנוּת:
Aunque los Sabios dijeron que una virgen cobra doscientos zuz y una viuda cien zuz, si el marido desea añadir, incluso cien maneh, puede hacerlo. Si ella enviuda o se divorcia, ya sea después de los esponsales o después del matrimonio, cobra la totalidad. Rabí Elazar ben Azariá dice: si enviudó o se divorció después del matrimonio, cobra la totalidad; pero si fue después de los esponsales, una virgen cobra doscientos zuz y una viuda cien zuz, porque él no escribió el suplemento sino con la intención de casarse efectivamente con ella. Rabí Yehudá dice: si lo desea, puede escribir para una virgen un documento de doscientos zuz, y ella puede escribirle: «He recibido de ti cien zuz»; o para una viuda, cien zuz, y ella puede escribirle: «He recibido de ti cincuenta zuz». Rabí Meír dice: quien reduce la ketubá de una virgen por debajo de doscientos zuz, o la de una viuda por debajo de cien zuz, convierte sus relaciones matrimoniales en relaciones de promiscuidad.
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
