Pasaje seleccionado
Mishná Ketubot 8:1
הָאִשָּׁה שֶׁנָּפְלוּ לָהּ נְכָסִים עַד שֶׁלֹּא תִתְאָרֵס, מוֹדִים בֵּית שַׁמַּאי וּבֵית הִלֵּל שֶׁמּוֹכֶרֶת וְנוֹתֶנֶת וְקַיָּם. נָפְלוּ לָהּ מִשֶּׁנִּתְאָרְסָה, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, תִּמְכֹּר, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֹא תִמְכֹּר. אֵלּוּ וָאֵלּוּ מוֹדִים, שֶׁאִם מָכְרָה וְנָתְנָה, קַיָּם. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אָמְרוּ לִפְנֵי רַבָּן גַּמְלִיאֵל, הוֹאִיל וְזָכָה בָאִשָּׁה, לֹא יִזְכֶּה בַנְּכָסִים. אָמַר לָהֶם, עַל הַחֲדָשִׁים אָנוּ בוֹשִׁין, אֶלָּא שָׁאַתֶּם מְגַלְגְּלִין עָלֵינוּ אֶת הַיְשָׁנִים. נָפְלוּ לָהּ מִשֶּׁנִּשֵּׂאת, אֵלּוּ וָאֵלּוּ מוֹדִים שֶׁאִם מָכְרָה וְנָתְנָה שֶׁהַבַּעַל מוֹצִיא מִיַּד הַלָּקוֹחוֹת. עַד שֶׁלֹּא נִשֵּׂאת וְנִשֵּׂאת, רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אִם מָכְרָה וְנָתְנָה, קַיָּם. אָמַר רַבִּי חֲנִינָא בֶּן עֲקִיבָא, אָמְרוּ לִפְנֵי רַבָּן גַּמְלִיאֵל, הוֹאִיל וְזָכָה בָאִשָּׁה, לֹא יִזְכֶּה בַנְּכָסִים. אָמַר לָהֶם, עַל הַחֲדָשִׁים אָנוּ בוֹשִׁין, אֶלָּא שֶׁאַתֶּם מְגַלְגְּלִים עָלֵינוּ אֶת הַיְשָׁנִים:
Si una mujer recibió bienes antes de los esponsales, Beit Shamai y Beit Hilel reconocen que puede venderlos o regalarlos, y el acto es válido. Si los recibió después de los esponsales, Beit Shamai dice que puede venderlos, mientras que Beit Hilel dice que no debe venderlos. Ambos reconocen que, si ya los vendió o regaló, el acto es válido. Rabí Yehudá dijo: se preguntó ante Rabán Gamliel: «Puesto que el marido adquirió derechos sobre la mujer, ¿no debería adquirir también derechos sobre sus bienes?». Él respondió: «Ya sentimos vergüenza de la restricción impuesta sobre los bienes nuevos, y ustedes pretenden añadir también los antiguos». Si recibió los bienes después del matrimonio, todos reconocen que, si los vendió o regaló, el marido puede recuperarlos de los compradores. Si los recibió antes del matrimonio y después se casó, Rabán Gamliel dice que, si los vendió o regaló, el acto es válido. Rabí Janiná ben Akivá dijo: se preguntó ante Rabán Gamliel: «Puesto que adquirió derechos sobre la mujer, ¿no debería adquirir también derechos sobre sus bienes?». Él respondió: «Ya sentimos vergüenza de la restricción impuesta sobre los bienes nuevos, y ustedes pretenden añadir también los antiguos».
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
