Pasaje seleccionado
Mishná Makot 1:1
כֵּיצַד הָעֵדִים נַעֲשִׂים זוֹמְמִין, מְעִידִין אָנוּ בְאִישׁ פְּלוֹנִי שֶׁהוּא בֶן גְּרוּשָׁה אוֹ בֶן חֲלוּצָה, אֵין אוֹמְרִים יֵעָשֶׂה זֶה בֶן גְּרוּשָׁה אוֹ בֶן חֲלוּצָה תַחְתָּיו, אֶלָּא לוֹקֶה אַרְבָּעִים. מְעִידִין אָנוּ בְאִישׁ פְּלוֹנִי שֶׁהוּא חַיָּב לִגְלוֹת, אֵין אוֹמְרִים יִגְלֶה זֶה תַחְתָּיו, אֶלָּא לוֹקֶה אַרְבָּעִים. מְעִידִין אָנוּ בְאִישׁ פְּלוֹנִי שֶׁגֵּרַשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ וְלֹא נָתַן לָהּ כְּתֻבָּתָהּ, וַהֲלֹא בֵּין הַיּוֹם וּבֵין לְמָחָר סוֹפוֹ לִתֵּן לָהּ כְּתֻבָּתָהּ, אוֹמְדִין כַּמָּה אָדָם רוֹצֶה לִתֵּן בִּכְתֻבָּתָהּ שֶׁל זוֹ, שֶׁאִם נִתְאַלְמְנָה אוֹ נִתְגָּרְשָׁה, וְאִם מֵתָה יִירָשֶׁנָּה בַעְלָהּ. מְעִידִין אָנוּ בְאִישׁ פְּלוֹנִי שֶׁהוּא חַיָּב לַחֲבֵרוֹ אֶלֶף זוּז עַל מְנָת לִתְּנָן לוֹ מִכָּאן וְעַד שְׁלשִׁים יוֹם, וְהוּא אוֹמֵר מִכָּאן וְעַד עֶשֶׂר שָׁנִים, אוֹמְדִין כַּמָּה אָדָם רוֹצֶה לִתֵּן וְיִהְיוּ בְיָדוֹ אֶלֶף זוּז, בֵּין נוֹתְנָן מִכָּאן וְעַד שְׁלשִׁים יוֹם, בֵּין נוֹתְנָן מִכָּאן וְעַד עֶשֶׂר שָׁנִים:
¿De qué manera los testigos se convierten en testigos conspiradores? Si declaran: «Testificamos acerca de determinado hombre que es hijo de una mujer divorciada o de una mujer que realizó jalitzá», no se dice que cada uno de los testigos sea considerado en su lugar hijo de una divorciada o de una mujer que realizó jalitzá, sino que recibe cuarenta azotes. Si declaran: «Testificamos acerca de determinado hombre que está obligado a exiliarse», no se dice que cada testigo se exile en su lugar, sino que recibe cuarenta azotes. Si declaran: «Testificamos acerca de determinado hombre que se divorció de su esposa y no le entregó el valor de su ketubá», aunque tarde o temprano él estará obligado a pagarle la ketubá, se calcula cuánto estaría dispuesta una persona a pagar por adquirir el derecho contingente sobre la ketubá de esa mujer: si ella enviuda o se divorcia, cobrará la ketubá; pero si muere antes, su marido la heredará. Si declaran: «Testificamos acerca de determinado hombre que debe a su compañero mil zuz y que está obligado a pagarlos dentro de treinta días», mientras el acusado afirma que debe pagarlos dentro de diez años, se calcula cuánto estaría dispuesta una persona a pagar por disponer de mil zuz, teniendo la posibilidad de devolverlos dentro de diez años en vez de dentro de treinta días:
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
