Pasaje seleccionado
Mishnah Negaim 2:1
בַּהֶרֶת עַזָּה נִרְאֵית בַּגֶּרְמָנִי כֵּהָה, וְהַכֵּהָה בַכּוּשִׁי עַזָּה. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אֲנִי כַפָּרָתָן, הֲרֵי הֵן כְּאֶשְׁכְּרוֹעַ, לֹא שְׁחוֹרִים וְלֹא לְבָנִים, אֶלָּא בֵינוֹנִיִּים. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, יֵשׁ לַצַּיָּרִים סַמְמָנִין שֶׁהֵן צָרִין צוּרוֹת שְׁחוֹרוֹת, לְבָנוֹת וּבֵינוֹנִיּוֹת. מֵבִיא סַם בֵּינוֹנִי וּמַקִּיפוֹ מִבַּחוּץ, וְתֵרָאֶה בַבֵּינוֹנִי. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, מַרְאוֹת נְגָעִים לְהָקֵל אֲבָל לֹא לְהַחְמִיר, יֵרָאֶה הַגֶּרְמָנִי בִּבְשָׂרוֹ לְהָקֵל, וְהַכּוּשִׁי בַּבֵּינוֹנִי לְהָקֵל. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, זֶה וָזֶה בַּבֵּינוֹנִי:
Una bahéret intensamente blanca se ve más tenue sobre la piel de una persona de tez muy clara, mientras una lesión tenue se ve más intensa sobre la piel de una persona de tez muy oscura. Rabí Yishmael dice: los hijos de Israel —sea yo su expiación— son como madera de boj: ni negros ni blancos, sino de tono intermedio. Rabí Akivá dice: los pintores poseen pigmentos con los que representan figuras negras, blancas e intermedias. Debe traerse un pigmento de tono intermedio y colocarse alrededor de la lesión, para evaluarla como si estuviera sobre una piel intermedia. Rabí Yehudá dice: las apariencias de las lesiones se evalúan para ser indulgentes, pero no para ser severos. La lesión de una persona de tez muy clara se examina sobre su propia piel para ser indulgente, y la de una persona de tez oscura como si estuviera sobre una piel intermedia, también para ser indulgente. Los Sabios dicen: tanto una como otra se evalúan sobre un tono intermedio.
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
