Pasaje seleccionado
Mishné Torá, Teshuvá 2:1
אֵי זוֹ הִיא תְּשׁוּבָה גְּמוּרָה. זֶה שֶׁבָּא לְיָדוֹ דָּבָר שֶׁעָבַר בּוֹ וְאֶפְשָׁר בְּיָדוֹ לַעֲשׂוֹתוֹ וּפֵרַשׁ וְלֹא עָשָׂה מִפְּנֵי הַתְּשׁוּבָה. לֹא מִיִּרְאָה וְלֹא מִכִּשְׁלוֹן כֹּחַ. כֵּיצַד. הֲרֵי שֶׁבָּא עַל אִשָּׁה בַּעֲבֵרָה וּלְאַחַר זְמַן נִתְיַחֵד עִמָּהּ וְהוּא עוֹמֵד בְּאַהֲבָתוֹ בָּהּ וּבְכֹחַ גּוּפוֹ וּבַמְּדִינָה שֶׁעָבַר בָּהּ וּפָרַשׁ וְלֹא עָבַר זֶהוּ בַּעַל תְּשׁוּבָה גְּמוּרָה. הוּא שֶׁשְּׁלֹמֹה אָמַר (קהלת יב א) "וּזְכֹר אֶת בּוֹרְאֶיךָ בִּימֵי בְּחוּרֹתֶיךָ". וְאִם לֹא שָׁב אֶלָּא בִּימֵי זִקְנוּתוֹ וּבְעֵת שֶׁאִי אֶפְשָׁר לוֹ לַעֲשׂוֹת מַה שֶּׁהָיָה עוֹשֶׂה אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָהּ תְּשׁוּבָה מְעֻלָּה מוֹעֶלֶת הִיא לוֹ וּבַעַל תְּשׁוּבָה הוּא. אֲפִלּוּ עָבַר כָּל יָמָיו וְעָשָׂה תְּשׁוּבָה בְּיוֹם מִיתָתוֹ וּמֵת בִּתְשׁוּבָתוֹ כָּל עֲוֹנוֹתָיו נִמְחָלִין שֶׁנֶּאֱמַר (קהלת יב ב) "עַד אֲשֶׁר לֹא תֶחְשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ וְהָאוֹר וְהַיָּרֵחַ וְהַכּוֹכָבִים וְשָׁבוּ הֶעָבִים אַחַר הַגֶּשֶׁם" שֶׁהוּא יוֹם הַמִּיתָה. מִכְּלָל שֶׁאִם זָכַר בּוֹרְאוֹ וְשָׁב קֹדֶם שֶׁיָּמוּת נִסְלַח לוֹ:
¿Qué es una teshuvá completa? La de quien vuelve a encontrarse en la misma situación en la que anteriormente pecó, tiene la posibilidad de volver a hacerlo, pero se aparta y no peca por causa de su teshuvá, y no por temor ni por falta de fuerzas.
¿Cómo es esto? Una persona mantuvo una relación prohibida con una mujer. Tiempo después volvió a estar a solas con ella, conservando el mismo amor por ella, la fuerza física y encontrándose en el mismo lugar donde pecó, pero se apartó y no volvió a transgredir. Esta persona ha realizado una teshuvá completa.
A esto se refería Shelomó cuando dijo: «Recuerda a tu Creador en los días de tu juventud».
Si una persona solamente hizo teshuvá durante su vejez, cuando ya no podía realizar lo que anteriormente hacía, aunque esta no sea una teshuvá excelente, le resulta útil y se considera una persona que ha hecho teshuvá.
Incluso si transgredió durante toda su vida, pero hizo teshuvá el día de su muerte y murió manteniéndose en ella, todas sus iniquidades son perdonadas, como está dicho: «Antes de que se oscurezcan el sol, la luz, la luna y las estrellas, y regresen las nubes después de la lluvia», expresión que se refiere al día de la muerte. De aquí se entiende que, si recordó a su Creador y regresó antes de morir, fue perdonado.
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
