Pasaje seleccionado
Ramban on Deuteronomy 22:1
לא תראה את שור אחיך או את שיו נדחים זו מצוה מבוארת שאמר בתורה (שמות כג ד) כי תפגע שור אויבך או חמורו תועה השב תשיבנו לו והוסיף בכאן לאמר נדחים כי תועה שתעה מדרכו ויכול להטותו הדרך בלא עמל גדול ועתה הזכיר נדחים שברחו ממנו והרחיקו והזכיר "שה" שהוא כאבד ולכך ביאר בכאן ואם לא קרוב אחיך אליך ולא ידעתו ואספתו אל תוך ביתך ואמר וכן תעשה לחמורו שהוא בהמה טמאה וכן תעשה לשמלתו אע"פ שאין השמלה חביבה על בעליה כבעלי החיים ואין ההפסד בה מצוי כבהם שאפשר שימותו וכן תעשה לכל אבדת אחיך מכל כלי ביתו אף על פי שאינן חביבין כשמלתו אשר יכסה בה ועל מדרש רבותינו (ספרי מה ב"מ ל) הוסיף עוד בכאן דברים רבים כגון והתעלמת פעמים שאתה מתעלם השב אפילו מאה פעמים (ב"מ לא) תשיבם אפילו לגנתו ולחרבתו (שם) והחזירה בסימנים ודברים אחרים נדרשים בפרשה:
«No verás el toro de tu hermano o su oveja extraviados». Este es un precepto ya explicado anteriormente.
La Torá había dicho: «Cuando encuentres el toro de tu enemigo o su asno extraviado, ciertamente se lo devolverás».
Aquí añade la palabra «desviados».
Un animal «extraviado» se ha apartado de su camino y puede ser devuelto a él sin gran esfuerzo.
Ahora menciona animales «desviados», que huyeron de su propietario y se alejaron.
También menciona una oveja, que se pierde con facilidad.
Por eso explica aquí:
«Si tu hermano no vive cerca de ti o no lo conoces, lo recogerás dentro de tu casa».
Dice asimismo: «Así harás con su asno», aunque es un animal impuro.
«Así harás con su vestimenta», aunque una vestimenta no es tan querida por su propietario como los seres vivos y no existe respecto de ella un riesgo de pérdida tan frecuente como en los animales, que podrían morir.
«Así harás con todo objeto perdido de tu hermano», incluyendo cualquier utensilio de su casa, aunque no sea tan querido como la vestimenta con la que se cubre.
Conforme a la interpretación de nuestros sabios, la Escritura añade aquí muchos otros detalles.
Por ejemplo:
«No podrás desentenderte»: existen ocasiones en que puedes desentenderte.
«Ciertamente devolverás»: incluso cien veces.
«Se los devolverás»: incluso a su jardín o a su ruina protegida.
También enseña la devolución mediante señales identificadoras y otras normas derivadas de esta sección:
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
