Pasaje seleccionado
Ramban on Deuteronomy 23:1
ממזר שם לאיש מוזר מאחיו ויודעיו שלא יודע מאין בא כלשון וישב ממזר באשדוד והכרתי גאון פלשתים (זכריה ט ו) יאמר שלא ישב באשדוד זולתי איש נכרי וזר שיעבור בו כי יכרית גאון פלשתים ממנו והנה הנולד לאיש מאשת אביו הוא ירחיק אותו ולא יודה בו לבשתו ולכלמתו מן המעשה הרע שעשה וגם אמו תשליכנו בלילה כענין האסופי הנזכר בתלמוד (קידושין סט) והנה הוא ממזר בעיר מולדתו וכן כל העריות כדברי רבותינו בקדושין ירושלמי (פ"ג הי"ד) אמר ר' אבהו מהו ממזר מום זר:
מַמְזֵר es el nombre dado a un hombre que resulta extraño para sus hermanos y conocidos, porque no se sabe de dónde procede. Es semejante a la expresión: «Un extraño habitará en Ashdod, y exterminaré el orgullo de los filisteos». Quiere decir que, después de exterminar de allí el orgullo de los filisteos, nadie habitará permanentemente en Ashdod salvo algún extranjero o extraño que pase por la ciudad.
El hijo que un hombre engendre con la esposa de su padre será alejado por él, y no reconocerá que es suyo, debido a la vergüenza y la humillación causadas por el acto perverso que cometió. Su madre también lo abandonará durante la noche, como el niño expósito mencionado en el Talmud. De este modo será un extraño en la ciudad donde nació.
La misma norma se aplica a los hijos de todas las relaciones sexuales prohibidas, conforme a las palabras de nuestros sabios en el Talmud de Jerusalén, tratado Kidushín. Rabí Abahu dijo: ¿qué significa מַמְזֵר? «Un defecto extraño»:
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
