Pasaje seleccionado
Ramban on Exodus 14:1
וחזקתי את לב פרעה ורדף אחריהם בעבור שפחד פרעה מהם במכת הבכורות ובקש מהם וברכתם גם אותי (שמות י״ב:ל״ב), לא היה בלבו לרדוף אחריהם אפילו אם יברחו, אלא שיעשה משה בהם כרצונו, ועל כן הוצרך לומר כי הוא יחזק את לבו לרדוף אחריהם. ולמטה (שמות י״ד:י״ז) אמר פעם אחרת הנני מחזק את לב מצרים ויבאו אחריהם, כי בראותם שנקרע הים לפני בני ישראל והם הולכים ביבשה בתוכו איך ימלאם לבם לבא אחריהם להרע להם, ואין בכל המופתים כפלא הזה, וזה באמת שגעון להם, אבל סכל עצתם וחזק את לבם ליכנס בים:
“Y fortaleceré el corazón de Faraón, y los perseguirá.” Puesto que Faraón les temió por la plaga de los primogénitos y les pidió: “bendecidme también a mí” (Éxodo 12:32), no estaba en su corazón perseguirlos aunque huyeran, sino dejar que Moshé hiciera con ellos como quisiera. Por eso fue necesario decir que Él fortalecería su corazón para perseguirlos.
Más abajo dijo otra vez: “he aquí que Yo fortalezco el corazón de Egipto, y vendrán tras ellos” (Éxodo 14:17), porque cuando vieran que el mar se había partido delante de los hijos de Israel y que ellos caminaban en seco dentro de él, ¿cómo se llenaría su corazón para entrar tras ellos y hacerles daño? No hay entre todos los prodigios maravilla como esta. En verdad esto fue locura para ellos, pero Él frustró su consejo y fortaleció su corazón para entrar en el mar.
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
