Pasaje seleccionado
Ramban on Exodus 39:1
וירקעו את פחי הזהב לא הוסיף בכל מלאכת הקדש לפרש דרך האומנות איך נעשה, זולתי בכאן, והראוי שיאמר ויעשו את האפוד זהב תכלת וגו' מעשה חושב, כתפות עשו לו וגו', כי כן הדרך בכולם. ויתכן שספר בכאן המחשבה שחדשו בחוטי הזהב, כי היה תמה בעיניהם להיות זהב טווי ושזור כאשר יעשו בצמר ופשתים, כי לא נשמע עד היום ההוא לעשות כן:
**Y laminaron las planchas de oro.** En ninguna otra parte de toda la obra sagrada la Escritura explicó el procedimiento artesanal mediante el cual se fabricó algo, salvo aquí.
Habría sido suficiente decir: «Hicieron el efod de oro, lana azul», etc., «obra de diseñador; le hicieron hombreras», etc., pues ese es el estilo empleado respecto de todos los demás elementos.
Es posible que aquí la Escritura relatara la idea novedosa que concibieron para fabricar los hilos de oro. Les parecía extraordinario que el oro pudiera hilarse y retorcerse como se hace con la lana y el lino, pues hasta aquel día nunca se había oído que se hiciera algo semejante:
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
