Pasaje seleccionado
Ramban on Exodus 8:1
למתי אעתיר לך כתב רש"י (רש"י על שמות ח׳:ה׳) אלו נאמר מתי אעתיר היה משמע מתי אתפלל, עכשיו שנאמר למתי, אני היום אתפלל עליך שיכרתו לזמן שתקבע לי: אמור לאיזה יום תרצה שיכרתו. ועל דרך הפשט בעת תפלתו היו סרות המכות כי כתוב ויצעק משה אל ה' וגו' ויעש ה', ואין כתוב "ויעש ה' ממחרת" ואין לשון למתי ראיה שהתפלל מיד, כי הוא כמו מתי ורבו הלמדי"ן הבאים ככה, למחר יהיה האות הזה (שמות ח׳:י״ט), למן היום אשר יצאת מארץ מצרים (דברים ט ז), עד למנחת הערב (עזרא ט ד), כנף האחד לאמות חמש (דהי"ב ג יא) ורבים ככה:
“¿Para cuándo he de orar por ti?” Rashi escribió: si hubiera dicho “cuándo oraré”, significaría “cuándo rezaré”. Ahora que dijo “para cuándo”, significa: hoy rezaré por ti para que sean eliminadas en el tiempo que tú me fijes; di para qué día quieres que sean eliminadas.
Según el sentido simple, en el momento de su oración se retiraban las plagas, porque está escrito: “Moshé clamó a Hashem... y Hashem hizo”, y no está escrito: “Hashem hizo al día siguiente”. La expresión “para cuándo” no es prueba de que rezó inmediatamente, porque es como “cuándo”, y hay muchas lamed que vienen así: “mañana será esta señal” (Éxodo 8:19), “desde el día en que saliste de la tierra de Egipto” (Deuteronomio 9:7), “a la ofrenda de la tarde” (Ezra 9:4), “el ala de uno era de cinco codos” (II Crónicas 3:11), y muchos casos semejantes.
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
