Pasaje seleccionado
Ramban on Bereshit 14:1
וַיְהִי בִּימֵי אַמְרָפֶל מֶלֶךְ שִׁנְעָר הַמַּעֲשֶׂה הַזֶּה אֵרַע לְאַבְרָהָם לְהוֹרוֹת כִּי אַרְבַּע מַלְכֻיּוֹת תַּעֲמֹדְנָה לִמְשֹׁל בָּעוֹלָם, וּבַסּוֹף יִתְגַּבְּרוּ בָּנָיו עֲלֵיהֶם וְיִפְּלוּ כֻּלָּם בְּיָדָם, וְיָשִׁיבוּ כָּל שְׁבוּתָם וּרְכוּשָׁם. וְהָיָה הָרִאשׁוֹן מֵהֶם מֶלֶךְ בָּבֶל כִּי כֵן הֶעָתִיד, כְּדִכְתִיב (דניאל ב לח) "אַנְתְּ הוּא רֵישָׁא דִּי דַהֲבָא", וְאוּלַי "אֶלָּסָר" שֵׁם עִיר בְּמָדַי אוֹ בְּפָרַס, וְ"עֵילָם" בָּעִיר הַהִיא הֻמְלַךְ מֶלֶךְ יָוָן, הוּא הַמֶּלֶךְ הָרִאשׁוֹן, וּמִשָּׁם נִתְפַּשֵּׁט מַלְכוּתוֹ כְּשֶׁנִּצַּח דָּרְיָוֶשׁ. וּכְבָר הִזְכִּירוּ זֶה רַבּוֹתֵינוּ (ע"ז י), רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר שֵׁשׁ שָׁנִים מָלְכוּ בְּעֵילָם וְאַחַר כָּךְ נִתְפַּשְּׁטָה מַלְכוּתָם בְּכָל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ. וּ"מֶלֶךְ גּוֹיִם" הֻמְלַךְ עַל עַמִּים שׁוֹנִים אֲשֶׁר שָׁמוּהוּ עֲלֵיהֶם לְרֹאשׁ וּלְקָצִין, רֶמֶז לְמֶלֶךְ רוֹמִי אֲשֶׁר הֻמְלַךְ עַל עִיר מְקֻבֶּצֶת מֵעַמִּים רַבִּים, כִּתִּים וֶאֱדוֹם וְיֶתֶר גּוֹיִם. וְכָךְ אָמְרוּ בִּבְרֵאשִׁית רַבָּה (בראשית רבה מ"ב:ב'), אָמַר רַבִּי אָבִין כְּשֵׁם שֶׁפָּתַח בְּאַרְבַּע מַלְכֻיּוֹת כָּךְ אֵינוֹ חוֹתֵם אֶלָּא בְּאַרְבַּע מַלְכֻיּוֹת וְכוּ'. וְשָׁם עוֹד (מב ד בשינוי לשון) "וַיְהִי בִּימֵי אַמְרָפֶל מֶלֶךְ שִׁנְעָר" זוֹ בָּבֶל "אַרְיוֹךְ מֶלֶךְ אֶלָּסָר" זוֹ מָדַי "כְּדָרְלָעֹמֶר מֶלֶךְ עֵילָם" זוֹ יָוָן "וְתִדְעָל מֶלֶךְ גּוֹיִם" זוֹ מַלְכוּת אֱדוֹם שֶׁהִיא מַכְתֶּבֶת טִירוֹנְיָא מִכָּל אֻמּוֹת הָעוֹלָם:
**“Y fue en los días de Amrafel, rey de Shinar”.** Este acontecimiento le ocurrió a Abraham para enseñar que cuatro reinos se levantarían para gobernar el mundo, y al final sus hijos se impondrían sobre ellos, y todos caerían en sus manos, y recuperarían todos sus cautivos y sus bienes.
El primero de ellos fue el rey de Babel, porque así será en el futuro, como está escrito: “Tú eres la cabeza de oro” (Daniel 2:38).
Quizá “Elasar” es el nombre de una ciudad en Madai o en Persia, y en “Elam”, en aquella ciudad, fue coronado el rey de Grecia, el primer rey; desde allí se extendió su reino cuando venció a Darío. Nuestros maestros ya mencionaron esto: Rabí Yosí dice que seis años reinaron en Elam, y después su reino se extendió por todo el mundo.
“Rey de Goyim” fue coronado sobre pueblos diversos que lo pusieron sobre ellos como cabeza y jefe; alude al rey de Roma, que fue coronado sobre una ciudad reunida de muchos pueblos: kitim, Edom y otros pueblos.
Así dijeron en Bereshit Rabbá: Rabí Avin dijo: así como comenzó con cuatro reinos, así no concluye sino con cuatro reinos, etc. Allí también dijeron: “Y fue en los días de Amrafel, rey de Shinar”, esto es Babel; “Aryoj, rey de Elasar”, esto es Madai; “Kedorlaómer, rey de Elam”, esto es Grecia; “y Tidal, rey de Goyim”, esto es el reino de Edom, que recluta soldados de todas las naciones del mundo.
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
