Pasaje seleccionado
Ramban on Bereshit 8:1
וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת נֹחַ וְאֵת כָּל הַחַיָּה וְאֶת כָּל הַבְּהֵמָה הַזְּכִירָה בְּנֹחַ מִפְּנֵי שֶׁהָיָה צַדִּיק תָּמִים וְכָרַת לוֹ בְּרִית לְהַצִּילוֹ, וְנֹחַ יִכְלֹל זַרְעוֹ אֲשֶׁר אִתּוֹ שָׁם, וְלֹא הִזְכִּירָם כִּי בִּזְכוּתוֹ נִצּוֹלוֹ. אֲבָל הַזְּכִירָה שֶׁאָמַר בַּחַיָּה וּבַבְּהֵמָה אֵינָהּ בִּזְכוּת, שֶׁאֵין בְּבַעֲלֵי נֶפֶשׁ זְכוּת אוֹ חוֹבָה, זוּלָתִי בָּאָדָם לְבַדּוֹ. אֲבָל הַזְּכִירָה בָּהֶם כִּי זָכַר אֶת דְּבַר קָדְשׁוֹ שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעוֹלָם, וְהָרָצוֹן אֲשֶׁר לוֹ בִּבְרִיאַת הָעוֹלָם עָלָה לְפָנָיו, וְרָצָה בְּקִיּוּם הָעוֹלָם בַּמִּינִין אֲשֶׁר בָּרָא בּוֹ. וְהִנֵּה רָאָה עַתָּה לְהוֹצִיאָם שֶׁלֹּא יִכְלוּ בַּתֵּבָה. וְלֹא הִזְכִּיר הָעוֹף וְהַשֶּׁרֶץ כִּי זְכִירַת הַחַיָּה שָׁוָה עִמָּהֶם, וְיַגִּיד עָלָיו רֵעוֹ:
**“Y Dios recordó a Noaj y a toda bestia y a todo animal”.** El recuerdo de Noaj fue porque era justo e íntegro, y porque hizo con él un pacto para salvarlo. Noaj incluye a su descendencia que estaba con él allí, y no los mencionó porque se salvaron por su mérito.
Pero el recuerdo que dijo respecto de la bestia y el animal no fue por mérito, porque en los seres con alma animal no hay mérito ni culpa, salvo en el hombre únicamente. Más bien, el recuerdo en ellos significa que recordó Su palabra santa, con la que dijo y existió el mundo, y la voluntad que tuvo al crear el mundo subió delante de Él, y quiso la permanencia del mundo en las especies que había creado en él.
He aquí que vio ahora conveniente sacarlos, para que no perecieran en la teivá. No mencionó el ave ni el reptil, porque el recuerdo de la bestia equivale a ellos, y uno enseña sobre el otro.
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
