Pasaje seleccionado
Ramban on Numbers 1:1
בְּמִדְבַּר סִינַי – בַּעֲבוּר שֶׁהִפְסִיק בְּמִצְוֹת הַשְּׁמִטָּה וְהַיּוֹבֵל, שֶׁהָיוּ בְּהַר סִינַי, חָזַר וְאָמַר כָּאן שֶׁהָיָה הַדִּבּוּר הַזֶּה בְּאֹהֶל מוֹעֵד, כְּכָל הַמִּצְווֹת אֲשֶׁר הִזְכִּיר מִתְּחִלַּת סֵפֶר וַיִּקְרָא. וְכֵן יִהְיוּ כֻּלָּם מִכָּאן וָאֵילָךְ בְּאֹהֶל מוֹעֵד. כִּי מֵעֵת שֶׁהוּקַם הַמִּשְׁכָּן וַיִּקְרָא אֵלָיו הַשֵּׁם מֵאֹהֶל מוֹעֵד, לֹא נִדְבַּר לוֹ אֶלָּא מִשָּׁם. וְהִזְכִּיר כָּאן בְּמִדְבַּר סִינַי לְהַגִּיד שֶׁלֹּא נָסְעוּ מִשָּׁם בְּעֵת שֶׁנִּמְנוּ, כִּי הַמִּנְיָן הַשֵּׁנִי הָיָה בְּעַרְבוֹת מוֹאָב, וְהַדִּבּוּר בְּאֹהֶל מוֹעֵד:
En el desierto de Sinaí. Puesto que interrumpió con los mandamientos de la Shemitá y del Yovel, que fueron dados en el monte Sinaí, volvió a decir aquí que esta comunicación fue en la Tienda del Encuentro, como todos los mandamientos que mencionó desde el comienzo del libro de Vaikrá. Y así serán todos de aquí en adelante: en la Tienda del Encuentro. Porque desde el momento en que fue erigido el Mishkán y Hashem lo llamó desde la Tienda del Encuentro, no le habló sino desde allí. Y mencionó aquí “en el desierto de Sinaí” para indicar que no habían partido de allí cuando fueron contados, pues el segundo censo fue en las llanuras de Moav, y la comunicación fue en la Tienda del Encuentro.
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
