Pasaje seleccionado
Ramban on Numbers 19:1
זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה – לְפִי שֶׁהַשָּׂטָן וְאֻמּוֹת הָעוֹלָם מוֹנִין אֶת יִשְׂרָאֵל לוֹמַר: ״מָה הַמִּצְוָה הַזֹּאת?״ לְפִיכָךְ כָּתַב בָּהּ ״חֻקָּה״, גְּזֵרָה הִיא מִלְּפָנַי וְאֵין לְךָ רְשׁוּת לְהַרְהֵר אַחֲרֶיהָ, לְשׁוֹן רַשִׁ״י (רש״י על במדבר י״ט:ב׳) מִדִּבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ (יומא סז). וּכְבָר כָּתַבְתִּי בְּעִנְיַן שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ (ויקרא טז ח) מַה טַעַם לָאֻמּוֹת שֶׁיִּהְיוּ מוֹנִין אוֹתָנוּ בָּזֹאת יוֹתֵר מִשְּׁאָר הַקָּרְבָּנוֹת שֶׁיְּכַפְּרוּ, וְיֵשׁ מֵהֶם שֶׁיְּטַהֲרוּ כְּקָרְבָּנוֹת הַזָּב וְהַיּוֹלֶדֶת, כִּי מִפְּנֵי הֱיוֹתָהּ נַעֲשֵׂית בַּחוּץ יֵרָאֶה לָהֶם שֶׁהִיא נִזְבַּחַת לַשְּׂעִירִים עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה. וְהָאֱמֶת שֶׁהִיא לְהַעֲבִיר רוּחַ טֻמְאָה וּשְׂרֵפָתָהּ כְּרֵיחַ נִיחוֹחַ בַּחוּץ. וְטַעַם טֻמְאַת הַמֵּת בְּעֶטְיוֹ שֶׁל נָחָשׁ, כִּי הַנִּפְטָרִים בִּנְשִׁיקָה לֹא יְטַמְּאוּ מִן הַדִּין, וְהוּא שֶׁאָמְרוּ: ״צַדִּיקִים אֵינָן מְטַמְּאִין״. וּלְכָךְ אָמַר הַכָּתוּב ״זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה״, כְּלוֹמַר הַנֶּחְקֶקֶת מִן הַתּוֹרָה וְהִיא תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. עַל כֵּן הִיא פָּרָה וְהִיא אֲדֻמָּה מִמִּדַּת הַדִּין, וְנִתְּנָה לְאֶלְעָזָר לְהֵעָשׂוֹת לְפָנָיו אֲפִלּוּ עַל יְדֵי זָר, אֲבָל הַסְּגָן יִרְאֶה מַעֲשֶׂיהָ כְּדֵי שֶׁתֵּעָשֶׂה עַל כַּוָּנָתוֹ שֶׁלֹּא יַחְשְׁבוּ בָּהּ מַחְשָׁבָה רָעָה כָּאֻמּוֹת וְהַשָּׂטָן. וְהַפָּרָשָׁה הַזֹּאת תַּשְׁלוּם תּוֹרַת הַכֹּהֲנִים, וְנִכְתְּבָה כָּאן אַחַר מַתְּנוֹת כְּהֻנָּה לוֹמַר שֶׁגַּם טָהֳרָתָן שֶׁל יִשְׂרָאֵל עַל יְדֵי כֹּהֵן תִּהְיֶה. וְטַעַם ״זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר צִוָּה ה'״ כְּטַעַם ״וְאֶל מֹשֶׁה אָמַר עֲלֵה אֶל ה'״ (שמות כד א), אוֹ הוּא כְּמוֹ מְסֹרָס: דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר צִוָּה ה' לֵאמֹר:
«Este es el estatuto de la Torá». Puesto que el Satán y las naciones del mundo provocan a Israel diciendo: «¿Qué sentido tiene este mandamiento?», la Escritura lo denominó «estatuto»: es un decreto emanado de Mí y no tienes permiso para cuestionarlo. Estas son las palabras de Rashi, tomadas de nuestros sabios.
Ya escribí, respecto del macho cabrío enviado al desierto, por qué las naciones nos reprochan este mandamiento más que los demás sacrificios que realizan expiación, algunos de los cuales incluso purifican, como los sacrificios del zav y de la mujer que ha dado a luz.
Puesto que la vaca roja se realiza fuera del Santuario, les parece que es sacrificada a los demonios del campo. Pero la verdad es que tiene la finalidad de eliminar el espíritu de impureza, y su incineración en el exterior es semejante a una fragancia agradable.
La razón de la impureza provocada por la muerte se encuentra en la contaminación producida por la serpiente. Quienes mueren mediante el beso divino no deberían transmitir impureza conforme a la esencia de la ley. A esto se refiere lo que dijeron nuestros sabios: «Los justos no transmiten impureza».
Por eso la Escritura dice: «Este es el estatuto de la Torá», es decir, el estatuto grabado y derivado de la Torá, que es la Torá oral.
Por eso es una vaca y es roja, procedente de la cualidad del juicio.
Fue entregada a Elazar para que se realizara delante de él, aunque materialmente pudiera ser ejecutada incluso por una persona que no fuera kohén. El segundo del sumo sacerdote debía supervisar su realización para que fuera hecha conforme a su intención y para que no tuvieran respecto de ella pensamientos incorrectos, como los de las naciones y el Satán.
Esta sección completa la Torá de los kohaním. Fue escrita aquí, después de los dones sacerdotales, para enseñar que también la purificación de Israel se realizará mediante un kohén.
La expresión:
«Este es el estatuto de la Torá que HaShem ordenó»,
es semejante a:
«Y a Moshé dijo: sube hacia HaShem».
También puede ser una construcción cuyo orden ha sido alterado, con el sentido:
«Habla a los hijos de Israel: este es el estatuto de la Torá que HaShem ordenó, diciendo»:
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
