Pasaje seleccionado
Ramban on Numbers 26:1
חֲנוֹךְ מִשְׁפַּחַת הַחֲנֹכִי – אוּלַי כַּאֲשֶׁר נִתְחַלְּקָה הָאָרֶץ לַשְּׁבָטִים עַל דַּעַת רַבּוֹתֵינוּ (ב״ב קכב) וְנָטַל שֵׁבֶט שִׁמְעוֹן הַמּוּעָט כְּשֵׁבֶט יְהוּדָה הַמְרוּבֶּה חֵלֶק כְּחֵלֶק, כָּךְ נִתְחַלְּקָה לְבָתֵּי אָבוֹת לְיוֹרְדֵי מִצְרַיִם, וְעָשׂוּ מִנַּחֲלַת רְאוּבֵן ד' חֲלָקִים, וְהָיָה חֵלֶק מִשְׁפַּחַת הַחֲנוֹכִי כְּחֵלֶק מִשְׁפַּחַת הַפַּלּוּאִי וְחֶצְרוֹן וְכַרְמִי, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָן שָׁווֹת בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת לְגֻלְגְּלוֹתָם. וְזֶה טַעַם הַמִּנְיָן הַזֶּה שֶׁיִּמְנוּ הַמִּשְׁפָּחָה לְיוֹרְדֵי מִצְרַיִם וְלֹא יַזְכִּיר "לְגֻלְגְּלוֹתָם", וְאַף עַל פִּי שֶׁיַּזְכִּיר מִסְפָּרָם בִּכְלָל. וּמַה שֶׁאָמַר ״לָרַב תַּרְבּוּ נַחֲלָתוֹ״ (במדבר כ״ו:נ״ד) בִּבְנֵי הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁנָּטְלוּ אִישׁ לְפִי פְקוּדָיו לְגֻלְגְּלוֹתָם. וּמִפְּנֵי זֶה יַזְכִּיר בְּסֵפֶר יְהוֹשֻׁעַ בַּחֲלוּקַּת הָאָרֶץ "לְמִשְׁפְּחוֹתָם", ״וַיְהִי הַגּוֹרָל לְמַטֵּה בְנֵי יְהוּדָה לְמִשְׁפְּחוֹתָם״ (יהושע טו א), וְכֵן בְּכֻלָּם. אוֹ יִהְיֶה טַעַם "לְמִשְׁפְּחוֹתָם" לְכָל מִשְׁפְּחוֹת הַשֵּׁבֶט, אוֹ שֶׁחָלְקוּ הָאָרֶץ לְמִשְׁפְּחוֹתָם וְכָל מִשְׁפָּחָה וּמִשְׁפָּחָה הָיָה חֶלְקָם בְּמָקוֹם אֶחָד וְלֹא תִתְעָרֵב בְּמִשְׁפָּחָה אַחֶרֶת, וְהוּא הַנָּכוֹן בְּעֵינַי:
«De Janoj, la familia de los janojí». Quizá, así como la tierra fue repartida entre las tribus —según la opinión de nuestros sabios— y la pequeña tribu de Shimón recibió, al igual que la numerosa tribu de Yehudá, una porción tribal completa, también fue repartida entre las casas paternas correspondientes a quienes descendieron a Egipto.
Dividieron, por ejemplo, la heredad de Reuvén en cuatro partes. La porción de la familia de los janojí fue equivalente a la de la familia de los paluí, la de Jetzrón y la de Karmí, aunque no fueran iguales en el número individual de sus miembros.
Esta es la razón de este censo: debían contar las familias derivadas de quienes descendieron a Egipto. Por eso no dice aquí «según el número individual de sus personas», aunque posteriormente mencione el número total de cada familia.
Lo que está escrito:
«Al numeroso aumentarás su heredad»,
se refiere a los integrantes de cada familia, pues cada individuo recibió conforme al número de los censados de su familia.
Por esta razón, en el libro de Yehoshúa, al narrar la división de la tierra, se dice «según sus familias»:
«La suerte correspondió a la tribu de los hijos de Yehudá según sus familias»;
y lo mismo se dice respecto de todas las tribus.
También puede ser que la expresión «según sus familias» se refiera simplemente a todas las familias de la tribu.
O puede significar que la tierra fue distribuida entre las familias de tal manera que la parte de cada familia estuviera situada en un solo lugar y no mezclada con la de otra familia.
Esta última explicación es la que me parece correcta:
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
