Pasaje seleccionado
Ramban on Numbers 31:1
נְקֹם נִקְמַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְגוֹ' אַחַר תֵּאָסֵף אֶל עַמֶּיךָ – נִגְזַר עַל מֹשֶׁה רַבֵּינוּ שֶׁלֹּא יַעֲבֹר אֶת הַיַּרְדֵּן, אֲבָל מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן עָשָׂה כָּל מִצְווֹת יִשְׂרָאֵל: נִצַּח שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמוֹרִי הַגְּדוֹלִים וְחִלֵּק אֶת אַרְצָם בְּנַחֲלָה, וְהוּא רָאוּי שֶׁיַּעֲשֶׂה נְקָמָה בְּשׂוֹנְאֵי ה', וְאֵין עַל יְהוֹשֻׁעַ רַק מִצְווֹת הָאָרֶץ. וְעוֹד שֶׁחָלַק לוֹ הַקב״ה כָּבוֹד זֶה שֶׁיִּרְאֶה וְיִשְׂמַח צַדִּיק כִּי חָזָה נָקָם, וְזֶה טַעַם ״אַחַר תֵּאָסֵף אֶל עַמֶּךָ״. וּמֹשֶׁה חָלַק כָּבוֹד לְפִינְחָס שֶׁהִתְחִיל בַּמִּצְוָה וְעָלָיו לְגוֹמְרָהּ, וַעֲשָׂאוֹ מְשׁוּחַ מִלְחָמָה זוֹ. וְאֵין רָאוּי שֶׁיֵּלֵךְ אֶלְעָזָר כִּי הוּא הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל:
«Ejecuta la venganza de los hijos de Israel... después serás reunido con tu pueblo». Se había decretado sobre Moshé nuestro maestro que no cruzaría el Jordán.
Sin embargo, al oriente del Jordán cumplió todas las demás misiones de Israel.
Venció a los dos grandes reyes emoritas y distribuyó sus territorios como herencia.
También era apropiado que él ejecutara la venganza contra quienes odiaban al Eterno.
A Yehoshúa le quedarían solamente los mandamientos vinculados a la conquista y distribución de la tierra situada al occidente del Jordán.
Además, el Santo, bendito sea, concedió a Moshé este honor: que pudiera contemplar la venganza y alegrarse, como está escrito:
«El justo se alegrará cuando contemple la venganza».
Este es el sentido de:
«Después serás reunido con tu pueblo».
Moshé, por su parte, concedió honor a Pinjás.
Puesto que Pinjás había comenzado a cumplir este mandamiento al ejecutar a Zimrí, le correspondía concluirlo.
Moshé lo designó como sacerdote ungido para dirigir aquella guerra.
No era apropiado que Elazar saliera a combatir, porque era el sumo sacerdote:
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
