Pasaje seleccionado
Ramban on Numbers 7:1
וַיְהִי בְּיוֹם כַּלּוֹת מֹשֶׁה לְהָקִים אֶת הַמִּשְׁכָּן – לֹא נֶאֱמַר בְּיוֹם הָקִים, מְלַמֵּד שֶׁכָּל שִׁבְעַת יְמֵי הַמִּלּוּאִים הָיָה מַעֲמִידוֹ וּמְפָרְקוֹ, וּבְאוֹתוֹ הַיּוֹם הֶעֱמִידוֹ וְלֹא פֵרְקוֹ. לְכָךְ נֶאֱמַר ״בְּיוֹם כַּלּוֹת מֹשֶׁה לְהָקִים״, אוֹתוֹ הַיּוֹם כָּלוּ הֲקָמוֹתָיו. וְרֹאשׁ חֹדֶשׁ נִיסָן הָיָה, בַּשֵּׁנִי נִשְׂרְפָה הַפָּרָה, בַּשְּׁלִישִׁי הִזּוּ הַזָּיָה רִאשׁוֹנָה, בַּשְּׁבִיעִי גִלְּחוּ, לְשׁוֹן רַשִׁ״י (רש״י על במדבר ז׳:א׳) מִדִּבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (ספרי נשא קמה). אֲבָל אֵינֶנָּה רְאָיָה גְמוּרָה, כִּי "בְּיוֹם כַּלּוֹת" אֵינֶנּוּ דָבוּק עִם "לְהָקִים" בִּלְבַד, אֲבָל בְּיוֹם כַּלּוֹת מֹשֶׁה לְהָקִים אֶת הַמִּשְׁכָּן וְלִמְשֹׁחַ וּלְקַדֵּשׁ אוֹתוֹ וְאֶת הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת כָּל כֵּלָיו, הִקְרִיבוּ הַנְּשִׂיאִים אֶת קָרְבָּנָם כְּשֶׁנַּעֲשָׂה כָּל זֶה. וּמִכָּל מָקוֹם בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי הָיָה. וְנִכְתְּבָה זֹאת הַפָּרָשָׁה בְּכָאן בַּעֲבוּר כִּי בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן שֶׁל מִלּוּאִים קָרָא אֶל מֹשֶׁה מֵאֹהֶל מוֹעֵד, וַיְדַבֵּר הַשֵּׁם אֵלָיו כָּל הַפָּרָשִׁיּוֹת שֶׁמִּתְּחִלַּת סֵפֶר וַיִּקְרָא עַד ״וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי״ שֶׁהֵם בְּדִינֵי הַקָּרְבָּנוֹת, וּמִיּוֹם הַשְּׁמִינִי נִדְבַּר לוֹ כָּל הַפָּרָשִׁיּוֹת שֶׁמִּתְּחִלַּת ״זֹאת הַחַיָּה אֲשֶׁר תֹּאכְלוּ״ (ויקרא יא ב) שֶׁהֵם בְּדִינֵי אִסּוּר וְהֶתֵּר, וְיֵשׁ בְּכֻלָּן עִנְיַן הַקָּרְבָּנוֹת, וְנִמְשְׁכוּ הָעִנְיָנִים עַד הַמָּקוֹם הַזֶּה כַּסֵּדֶר כַּאֲשֶׁר פֵּרַשְׁתִּי (בתחלת הספר ולעיל ה ו). וּכְשֶׁהִשְׁלִים הַמִּצְוֹת אֲשֶׁר נִצְטַוָּה מֹשֶׁה לֵאמֹר לְיִשְׂרָאֵל, וְשֶׁכֻּלָּן דִּינֵי עֲבוֹדָה וְקָרְבָּנוֹת וּמִשְׁמֶרֶת אֹהֶל מוֹעֵד וַעֲבוֹדָתוֹ, חָזַר אַחֲרֵי כֵן בְּכָאן לְהַגִּיד נִדְבַת הַנְּשִׂיאִים בְּקָרְבָּנָם שֶׁהָיוּ מֵהַיּוֹם הַשְּׁמִינִי עַד יוֹם תִּשְׁעָה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ אוֹ עַד שְׁנֵים עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ כְּדִבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ (סדר עולם פרק ז):
«Sucedió el día en que Moshé terminó de levantar el Mishkán». No dice «el día en que lo levantó», lo cual enseña que durante los siete días de la investidura lo levantaba y lo desmontaba, mientras que en aquel día lo levantó y ya no volvió a desmontarlo.
Por eso dice: «el día en que Moshé terminó de levantarlo»: aquel día concluyeron todos sus levantamientos.
Era Rosh Jódesh de Nisán. Durante el segundo día fue quemada la vaca roja; durante el tercero realizaron la primera aspersión, y durante el séptimo se afeitaron.
Estas son las palabras de Rashi, tomadas de nuestros sabios de bendita memoria.
Sin embargo, esto no constituye una prueba definitiva, porque «el día en que terminó» no está unido solamente a «levantar».
El sentido puede ser:
El día en que Moshé terminó de levantar el Mishkán, ungirlo y santificarlo, junto con el altar y todos sus utensilios, los dirigentes presentaron su ofrenda, una vez concluido todo aquello.
En cualquier caso, ocurrió durante el octavo día.
Esta sección fue escrita aquí porque durante el primer día de la investidura HaShem llamó a Moshé desde la Tienda de Reunión y le comunicó todas las secciones comprendidas desde el comienzo del libro de Vayikrá hasta «Sucedió durante el octavo día», que contienen las leyes de los sacrificios.
A partir del octavo día le fueron comunicadas todas las secciones que comienzan con «Estos son los animales que podréis comer», relativas a las leyes de lo permitido y lo prohibido. En todas ellas existe también algún asunto relacionado con los sacrificios.
Los temas continuaron ordenadamente hasta este lugar, como ya expliqué.
Cuando concluyó todos los mandamientos que Moshé había recibido para comunicarlos a Israel —todos relativos al servicio, los sacrificios, la custodia de la Tienda de Reunión y sus labores—, la Escritura volvió aquí para relatar la contribución de los dirigentes mediante sus sacrificios.
Estos fueron presentados desde el octavo día hasta el día diecinueve del mes, o hasta el día doce del mes, conforme a las palabras de nuestros sabios:
Atajos: ← → cambian de capítulo · ↑ ↓ recorren pasajes.
