Capítulo 66

Tehilim 66

תהילים ס״ו

¿También quieres ver el hebreo?

Toca un versículo para ver sus comentarios, subrayarlo o escucharlo.

¹Al director del coro. Canto. Salmo. Aclamad a Di⁠-⁠s, toda la tierra. ¹לַ֭מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמ֑וֹר הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ ²Cantad la gloria de Su Nombre; dad gloria a Su alabanza. ²זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד־שְׁמ֑וֹ שִׂ֥ימוּ כָ֝ב֗וֹד תְּהִלָּתֽוֹ׃ ³Decid a Di⁠-⁠s: “¡Cuán temibles son Tus obras! Por la grandeza de Tu fuerza, Tus enemigos se someterán falsamente ante Ti. ³אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃ ⁴Toda la tierra se inclinará ante Ti y Te cantará; cantarán a Tu Nombre”. Selah. ⁴כׇּל־הָאָ֤רֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃ ⁵Venid y ved las obras de Di⁠-⁠s; temible es Su acción sobre los hijos del hombre. ⁵לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ מִפְעֲל֣וֹת אֱלֹהִ֑ים נוֹרָ֥א עֲ֝לִילָ֗ה עַל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃ ⁶Convirtió el mar en tierra seca; por el río pasaron a pie; allí nos alegramos en Él. ⁶הָ֤פַךְ יָ֨ם ׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל שָׁ֝֗ם נִשְׂמְחָה־בּֽוֹ׃ ⁷Él gobierna con Su poder para siempre; Sus ojos observan las naciones. Que los rebeldes no se exalten. Selah. ⁷מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ ׀ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסּוֹרְרִ֓ים ׀ אַל־[יָר֖וּמוּ] (ירימו) לָ֣מוֹ סֶֽלָה׃ ⁸Bendecid, pueblos, a nuestro Di⁠-⁠s, y haced oír la voz de Su alabanza. ⁸בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃ ⁹Él puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestro pie resbalara. ⁹הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמּ֣וֹט רַגְלֵֽנוּ׃ ¹⁰Porque Tú nos probaste, Di⁠-⁠s; nos refinaste como se refina la plata. ¹⁰כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרׇף־כָּֽסֶף׃ ¹¹Nos llevaste a la red; pusiste opresión sobre nuestros lomos. ¹¹הֲבֵאתָ֥נוּ בַמְּצוּדָ֑ה שַׂ֖מְתָּ מוּעָקָ֣ה בְמׇתְנֵֽינוּ׃ ¹²Hiciste cabalgar hombres sobre nuestra cabeza; pasamos por fuego y por agua, pero nos sacaste a la abundancia. ¹²הִרְכַּ֥בְתָּֽ אֱנ֗וֹשׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּֽאנוּ־בָאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ לָרְוָיָֽה׃ ¹³Entraré en Tu Casa con holocaustos; cumpliré mis votos a Ti, ¹³אָב֣וֹא בֵיתְךָ֣ בְעוֹל֑וֹת אֲשַׁלֵּ֖ם לְךָ֣ נְדָרָֽי׃ ¹⁴los que pronunciaron mis labios y habló mi boca en mi angustia. ¹⁴אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י וְדִבֶּר־פִּ֝֗י בַּצַּר־לִֽי׃ ¹⁵Holocaustos de animales cebados Te ofreceré, con incienso de carneros; prepararé toros con machos cabríos. Selah. ¹⁵עֹ֘ל֤וֹת מֵיחִ֣ים אַֽעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה־בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃ ¹⁶Venid, escuchad, y contaré, todos los que teméis a Di⁠-⁠s, lo que hizo por mi alma. ¹⁶לְכוּ־שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה כׇּל־יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֖ר עָשָׂ֣ה לְנַפְשִֽׁי׃ ¹⁷A Él clamé con mi boca, y exaltación hubo bajo mi lengua. ¹⁷אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי וְ֝רוֹמַ֗ם תַּ֣חַת לְשׁוֹנִֽי׃ ¹⁸Si hubiera visto iniquidad en mi corazón, el Señor no habría escuchado. ¹⁸אָ֭וֶן אִם־רָאִ֣יתִי בְלִבִּ֑י לֹ֖א יִשְׁמַ֣ע ׀ אֲדֹנָֽי׃ ¹⁹Pero ciertamente Di⁠-⁠s escuchó; atendió la voz de mi oración. ¹⁹אָ֭כֵן שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים הִ֝קְשִׁ֗יב בְּק֣וֹל תְּפִלָּתִֽי׃ ²⁰Bendito sea Di⁠-⁠s, que no apartó mi oración ni Su bondad de mí. ²⁰בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הֵסִ֘יר־תְּפִלָּתִ֥י וְ֝חַסְדּ֗וֹ מֵאִתִּֽי׃