מתני׳ הנכרים העובדים את ההרים ואת הגבעות הן מותרין ומה שעליהן אסורין שנאמר (דברים ז, כה) לא תחמוד כסף וזהב עליהם
Mishná: Si los gentiles rinden culto a las montañas o a las colinas, las montañas y las colinas están permitidas, pero aquello que se encuentra sobre ellas está prohibido, como se declara: «No codiciarás la plata ni el oro que haya sobre ellas».
ר' יוסי הגלילי אומר (דברים יב, ב) אלהיהם על ההרים ולא ההרים אלהיהם אלהיהם על הגבעות ולא הגבעות אלהיהם
Rabí Yosé HaGuelilí dice: Está escrito: «Sus dioses sobre las montañas», pero no que las propias montañas sean sus dioses; «sus dioses sobre las colinas», pero no que las propias colinas sean sus dioses.
ומפני מה אשירה אסורה מפני שיש בה תפיסת ידי אדם וכל שיש בה תפיסת ידי אדם אסור
¿Por qué una asherá está prohibida? Porque intervino la acción humana en su formación, y todo objeto en cuya formación intervino la acción humana queda prohibido.
אר"ע אני אובין ואדון לפניך כל מקום שאתה מוצא הר גבוה וגבעה נשאה ועץ רענן דע שיש שם עבודת כוכבים:
Rabí Akivá dijo: Yo explicaré y juzgaré delante de ti: En todo lugar donde encuentres una montaña elevada, una colina prominente o un árbol frondoso, debes saber que allí existe alguna forma de idolatría.
גמ׳ ורבי יוסי הגלילי היינו תנא קמא אמר רמי בר חמא אמר ריש לקיש צפוי הר כהר איכא בינייהו תנא קמא סבר צפוי הר אינו כהר ומיתסר ור' יוסי הגלילי סבר צפוי הר הרי הוא כהר
Guemará: ¿Acaso la opinión de Rabí Yosé HaGuelilí no es idéntica a la del primer tanna? Ramí bar Jamá dijo en nombre de Reish Lakish: La diferencia entre ellos es el revestimiento o adorno colocado sobre una montaña. El primer tanna sostiene que el revestimiento no adquiere la condición de la montaña y, por lo tanto, está prohibido. Rabí Yosé HaGuelilí sostiene que el revestimiento es considerado como la propia montaña y está permitido.
רב ששת אמר דכולי עלמא צפוי הר אינו כהר
Rav Sheshet dijo: Todos concuerdan en que el revestimiento de la montaña no es considerado como la propia montaña.
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
6
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
עבודה זרה מ״ה א
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de julio de 2026.
