מתני׳ אלו אסורין ואוסרין בכל שהו יין נסך ועבודת כוכבים ועורות לבובין
Mishná: Estos objetos están prohibidos y prohíben una mezcla incluso cuando se encuentran en una cantidad mínima: el vino de libación, un objeto de idolatría y pieles de animales a los que se les arrancó el corazón para culto idolátrico;
ושור הנסקל ועגלה ערופה
un buey condenado a lapidación y la ternera cuya nuca fue quebrada;
וציפורי מצורע ושער נזיר ופטר חמור ובשר בחלב ושעיר המשתלח וחולין שנשחטו בעזרה הרי אלו אסורין ואוסרין בכל שהוא:
los pájaros utilizados para purificar a un leproso, el cabello de un nazir, un primogénito de burro, carne cocinada con leche, el macho cabrío enviado al desierto en Yom Kipur y animales no consagrados sacrificados dentro del patio del Templo. Todos estos están prohibidos y prohíben una mezcla incluso en cualquier cantidad.
גמ׳ תנא מאי קחשיב אי דבר שבמנין קחשיב ליתני נמי חתיכות נבילה אי איסורי הנאה קא חשיב ליתני נמי חמץ בפסח א"ר חייא בר אבא ואיתימא ר' יצחק נפחא האי תנא תרתי אית ליה דבר שבמנין ואיסורי הנאה
Guemará: ¿Qué criterio utiliza el tana para enumerar estos artículos? Si enumera objetos que se venden por unidades, también debería incluir trozos importantes de carne de un animal muerto sin shejitá. Si enumera prohibiciones de beneficio, también debería incluir jametz durante Pésaj. Rabí Jiyá bar Abba dijo —y algunos dicen que fue Rabí Yitzjak Nafja—: Este tana exige dos características: que sea un objeto contado individualmente y que esté prohibido obtener beneficio de él.
וליתני אגוזי פרך ורימוני בדן דדבר שבמנין ואיסורי הנאה הוא
Entonces debería mencionar también las nueces de Perej y las granadas de Badán, pues son objetos contados individualmente y, cuando pertenecen a orlá o a una mezcla prohibida de viñedo, está prohibido obtener beneficio de ellas.
הא תנא ליה התם הראוי לערלה ערלה הראוי לכלאי הכרם כלאי הכרם
Esos casos ya fueron enseñados allí: Lo que es apto para estar sujeto a orlá se trata conforme a las leyes de orlá; lo apto para estar sujeto a mezclas prohibidas del viñedo, conforme a esas leyes.
וליתני ככרות של בעה"ב לענין חמץ בפסח מאן שמעת דא"ל ר"ע הא תנא ליה התם ר"ע מוסיף אף ככרות של בעה"ב:
También debería mencionar panes de un propietario particular respecto al jametz de Pésaj. ¿Quién sostiene que esos panes son individualmente importantes? Rabí Akiva. Pero ya lo enseñó allí: Rabí Akiva añade también los panes de un propietario particular.
הרי אלו: למעוטי מאי למעוטי דבר שבמנין ולאו איסורי הנאה א"נ למעוטי איסורי הנאה ולא דבר שבמנין:
La expresión «todos estos» viene a excluir un objeto contado individualmente del que no está prohibido obtener beneficio. Alternativamente, excluye una prohibición de beneficio que no es un objeto contado individualmente.
מתני׳ יין נסך שנפל לבור כולו אסור בהנאה רשב"ג אומר ימכר כולו לעובד כוכבים חוץ מדמי יי"נ שבו:
Mishná: Si vino de libación cayó dentro de un depósito, toda la mezcla queda prohibida para beneficio. Rabán Shimón ben Gamliel dice: Puede venderse toda la mezcla a un gentil, excepto el valor correspondiente al vino de libación que contiene.
גמ׳ אמר רב הלכה כרשב"ג חבית בחביות אבל לא יין ביין ושמואל אמר אפי' יין ביין וכן אמר רבב"ח א"ר יוחנן אפי' יין ביין וכן א"ר שמואל בר נתן א"ר חנינא אפי' יין ביין וכן א"ר נחמן אמר רבה בר אבוה אפי' יין ביין
Guemará: Rav dijo que la halajá sigue a Rabán Shimón ben Gamliel cuando un barril prohibido se mezcla con otros barriles, pero no cuando vino se mezcla directamente con vino. Shmuel dijo que se aplica incluso a vino mezclado con vino. Rabá bar bar Janá dijo en nombre de Rabí Yojanán que se aplica incluso a vino con vino. Rabí Shmuel bar Natán dijo en nombre de Rabí Janiná que se aplica incluso a vino con vino. Rav Najmán dijo en nombre de Rabá bar Avuha que se aplica incluso a vino con vino.
א"ר נחמן הלכה למעשה יי"נ יין ביין אסור חבית בחבית מותר סתם יין אפי' יין ביין מותר:
Rav Najmán dijo como decisión práctica: En el caso de verdadero vino de libación, si vino se mezcla con vino, está prohibido; si un barril se mezcla con otros barriles, está permitido vender la mezcla descontando el valor del barril prohibido. En cuanto al vino ordinario de gentiles, incluso vino mezclado directamente con vino puede venderse descontando el valor del vino prohibido.
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
11
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
עבודה זרה ע״ד א
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de julio de 2026.
