Baal HaSulam's Introducción to Zohar 22:1
כב. וכשם שרצונות בני אדם שונים איש מרעהו, כן צרכיהם ומחשבותיהם והשכלתם שונים זה מזה. למשל: אותם שהרצון לקבל שבהם מוגבל בתאוות בהמיות בלבד, הרי צרכיהם ומחשבותיהם והשכלתם רק בכדי למלאות הרצון הזה בכל מילואו הבהמי. ואע"פ שמשתמשים בשכל ודעת כאדם, מכל־מקום 'דַיוֹ לעבד להיות כרבו' והוא כשכל בהמי, להיות השכל משועבד ומשמש לרצון הבהמי. ואותם שהרצון לקבל שלהם מתגבר בעיקר בתאוות אנושיות, כגון כבוד ושליטה על אחרים, שאינם מצויים במין הבהמה, הרי כל עיקר צרכיהם ומחשבותיהם והשכלותיהם רק בכדי למלאות להם הרצון ההוא בכל מילואו האפשרי. ואותם שהרצון לקבל שלהם מתגבר בעיקר לקבל מושכלות, הרי כל עיקר צרכיהם ומחשבותיהם והשכלותיהם למלאות להם הרצון הזה בכל מילואו.
V. Así como los deseos de los seres humanos difieren unos de otros, también sus necesidades, pensamientos y conocimientos difieren entre sí. Por ejemplo, aquellos cuyo deseo de recibir está limitado solamente a deseos animales, sus necesidades, pensamientos y conocimientos están dirigidos únicamente a llenar ese deseo con toda su plenitud animal. Y aunque usan intelecto y conocimiento como seres humanos, de todos modos “le basta al siervo ser como su amo”; por eso es como un intelecto animal, ya que el intelecto está sometido y sirve al deseo animal. Y aquellos cuyo deseo de recibir se intensifica principalmente en deseos humanos, como honor y dominio sobre otros, que no se encuentran en la especie animal, todas sus necesidades, pensamientos y conocimientos están dirigidos principalmente a llenar ese deseo con toda la plenitud posible. Y aquellos cuyo deseo de recibir se intensifica principalmente en recibir conocimientos intelectuales, todas sus necesidades, pensamientos y conocimientos están destinados a llenar ese deseo con toda su plenitud.