Baal HaSulam's Introducción to Zohar 34
האדם – תכלית העולמות לד. ובכדי להכין את בריותיו שתוכלנה להגיע למדרגה הרמה והנישאה הנזכרת, רצה הקב"ה לפעול זה על סדר ד' מדרגות המתפתחות אחת מחברתה, הנקראות דומם צומח חי מדבר. והן באמת ד' בחינות של הרצון לקבל, שכל עולם ועולם מהעולמות העליונים מתחלק בהן. כי אע"פ שעיקר החפץ הוא בבחי"ד (בחינה ד') של הרצון לקבל, אמנם אי אפשר שתתגלה בחי"ד בבת אחת, אלא בכוח ג' בחינות הקודמות לה, שהיא מתגלה ומתפתחת בהן ועל ידיהן לאט לאט עד שנשלמה בכל צורתה שבבחי"ד. כמבואר בתע"ס חלק א' עמ' ה' ד"ה וטעם.
El hombre: finalidad de los mundos. AH. Para preparar a Sus criaturas de modo que pudieran alcanzar el grado elevado y sublime mencionado, el Santo, bendito sea, quiso actuar esto conforme al orden de cuatro grados que se desarrollan uno a partir del otro, llamados inanimado, vegetal, animal y hablante. En verdad, estos son cuatro aspectos del deseo de recibir, en los cuales se divide cada uno de los mundos superiores. Aunque el deseo principal está en el cuarto aspecto del deseo de recibir, no es posible que el cuarto aspecto se revele de una sola vez, sino por medio de los tres aspectos que lo preceden; en ellos y por medio de ellos se revela y se desarrolla poco a poco hasta completarse en toda su forma en el cuarto aspecto, como se explica en Talmud Eser Sefirot, parte 1.