Baal HaSulam's Introducción to Zohar 40:1
מ. ויודע אני שאין דבר זה מקובל כלל על דעת חלק מן הפילוסופים, ואינם יכולים להסכים אשר האדם השפל והאפסי בעיניהם, יהיה המרכז של כל הבריאה הגדולה והנישאה. אבל הם דומים כאותה התולעת שנולדה תוך הצנון, והיא יושבת שם וחושבת שכל עולמו של הקב"ה הוא כל כך מר וכל כך חשוך וכל כך קטן, כמידת הצנון שהיא נולדה בו. אבל ברגע שבקעה את קליפת הצנון וחוטפת מבט מבחוץ לצנון, היא תמהה ואומרת: "אני חשבתי שכל העולם הוא כמידת הצנון שנולדתי בו, ועתה אני רואה לפני עולם גדול נאור אדיר ויפה להפליא".
AN. Y sé que este asunto no es aceptado en absoluto por la opinión de una parte de los filósofos, quienes no pueden aceptar que el hombre, bajo e insignificante a sus ojos, sea el centro de toda la creación grande y elevada. Pero ellos se asemejan a aquel gusano que nació dentro de un rábano, y se sienta allí pensando que todo el mundo del Santo, bendito sea, es tan amargo, tan oscuro y tan pequeño como la medida del rábano en el cual nació. Pero en el momento en que rompe la cáscara del rábano y lanza una mirada fuera del rábano, se asombra y dice: “Yo pensaba que todo el mundo era como la medida del rábano en el que nací, y ahora veo ante mí un mundo grande, iluminado, poderoso y maravillosamente bello”.