Baal HaSulam's Introducción to Zohar 57
סיבת היבשות והחשכות בדורנו נז. ומכאן תבין את היבשות והחשכות שמצאונו בדורנו זה, שלא נשמע כמוהן בכל הדורות שקדמו לנו. שהוא משום שאפילו העובדי ה' שמטו ידיהם מהעסק בסודות התורה. וכבר המשיל הרמב"ם11עיין מורה נבוכים ח"ג פי"א, וע"ע חובות הלבבות שער היחוד פ"ב. ז"ל משל אמיתי על זה ואמר, שאם שורה של אלף אנשים סומים הולכים בדרך, ויש להם על כל פנים פיקח אחד בראשם – הרי הם בטוחים כולם שילכו בדרך הישר ולא יפלו בפחים ומכמורות, להיותם נמשכים אחר הפיקח שבראשם. אבל אם חסר להם אותו האחד, בלי ספק שיכשלו בכל דבר המוטל בדרך ויפלו כולם לבור שחת. כן הדבר שלפנינו, אם היו על כל פנים עובדי השי"ת עוסקים בפנימיות התורה, והמשיכו אור שלם מא"ס ב"ה, הרי כל בני הדור היו נמשכים אחריהם וכולם היו בטוחים בדרכם שלא יכשלו. ואם גם עובדי השי"ת סלקו את עצמם מחכמה זו, אין פלא שכל הדור נכשל בגללם. ומגודל צערי לא אוכל להאריך בזה.
La causa de la sequedad y la oscuridad en nuestra generación. De aquí entenderás la sequedad y la oscuridad que nos han sobrevenido en esta generación, de las cuales no se ha oído nada semejante en todas las generaciones anteriores. Esto se debe a que incluso los servidores de Hashem retiraron sus manos del estudio de los secretos de la Torá. El Rambam, de bendita memoria, ya dio sobre esto una parábola verdadera y dijo: si una fila de mil personas ciegas camina por un camino, y al menos tienen un vidente al frente, todos estarán seguros de ir por el camino recto y no caer en trampas ni redes, porque son arrastrados tras el vidente que va a la cabeza. Pero si les falta ese uno, sin duda tropezarán con todo lo que haya en el camino y todos caerán en un pozo de destrucción. Así es el asunto ante nosotros: si al menos los servidores del Santo, bendito sea, se ocuparan de la interioridad de la Torá y atrajeran una luz completa del Ein Sof, bendito sea, entonces todos los miembros de la generación serían arrastrados tras ellos y todos estarían seguros en su camino, sin tropezar. Pero si incluso los servidores de Hashem se apartaron de esta sabiduría, no es extraño que toda la generación tropiece por causa de ellos. Y por la magnitud de mi dolor no puedo extenderme en esto.