Bava Metziá 73b
Bava Metziá 73b:1
רב מרי בר רחל משכן ליה ההוא נכרי ביתא הדר זבנה לרבא נטר תריסר ירחי שתא שקל אגר ביתא אמטי ליה לרבא אמר ליה האי דלא אמטאי למר אגר ביתא עד האידנא דסתם משכנתא שתא אי בעי נכרי לסלקי לא הוה מצי מסלק לי השתא לשקול מר אגר ביתא
Un extranjero hipotecó una casa a Rav Marí bar Rajel y después la vendió a Ravá. Rav Marí esperó doce meses, recibió el alquiler y se lo llevó a Ravá. Le dijo: «No te entregué antes el alquiler porque el plazo ordinario de una hipoteca es un año, y durante ese período el extranjero no habría podido retirarme de la posesión. Ahora recibe el alquiler».
Bava Metziá 73b:2
א"ל אי הוה ידענא דהוה ממושכן ליה למר לא הוה זביננא ליה השתא כדיניהם עבדינן לך כל אימת דלא מסלקי בזוזי לא שקיל אגר ביתא אנא נמי לא שקילנא מינך אגר ביתא עד דמסלקנא לך בזוזי
Ravá le respondió: «Si hubiera sabido que la casa estaba hipotecada a tu favor, no la habría comprado. Por ahora actuaré conforme a sus leyes: mientras el deudor no te reembolse el dinero, nadie puede reclamarte el alquiler de la casa. Yo tampoco te lo reclamaré hasta que te restituya tu dinero».
Bava Metziá 73b:3
אמר ליה רבא מברניש לרב אשי חזי מר רבנן דקא אכלי רביתא דיהבי זוזי אחמרא בתשרי ומבחרי לה בטבת
Ravá de Barnish dijo a Rav Ashí: «Observa que algunos sabios parecen cobrar intereses: entregan dinero por vino en tishrí y seleccionan la mejor calidad en tévet».
Bava Metziá 73b:4
אמר ליה אינהו נמי אחמרא קא יהבי אחלא לא קא יהבי מעיקרא דחמרא חמרא דחלא חלא ההיא שעתא הוא דקמבחרי
Le respondió: «También ellos entregaron su dinero por vino, no por vinagre. Lo que era vino desde el comienzo sigue siendo vino y lo que se volvió vinagre es vinagre; en ese momento simplemente distinguen las barricas».
Bava Metziá 73b:5
רבינא הוה יהיב זוזי לבני אקרא דשנוותא ושפכי ליה טפי כופיתא אתא לקמיה דרב אשי אמר ליה מי שרי אמר ליה אין אחולי הוא דקא מחלי גבך
Raviná adelantaba dinero a los habitantes de Akra de Shanvata y ellos le entregaban una cantidad adicional. Preguntó a Rav Ashí si estaba permitido. Le respondió: «Sí, pues te conceden voluntariamente esa cantidad extra».
Bava Metziá 73b:6
אמר ליה הא ארעא לאו דידהו היא אמר ליה ארעא לטסקא משעבדא ומלכא אמר מאן דיהיב טסקא ליכול ארעא
Raviná preguntó: «Pero la tierra no es suya». Rav Ashí respondió: «La tierra garantiza los impuestos, y el rey dispone que quien paga esos impuestos tiene derecho a aprovecharla».
Bava Metziá 73b:7
אמר ליה רב פפא לרבא חזי מר הני רבנן דיהבי זוזי אכרגא דאינשי ומשעבדי בהו טפי אמר ליה השתא איכו שכיבא לא אמרי לכו הא מילתא הכי אמר רב ששת מוהרקייהו דהני בטפסא דמלכא מנח ומלכא אמר מאן דלא יהיב כרגא לשתעביד למאן דיהיב כרגא
Rav Papá preguntó a Ravá: «Observa a los sabios que pagan el impuesto personal de otros y luego los hacen trabajar más». Ravá respondió: «Si yo muriera ahora, ¿no os habría enseñado esto? Rav Shéshet explicó que los registros de estas personas están en manos del rey, y el rey dispone que quien no paga el impuesto debe trabajar para quien lo pagó por él».
Bava Metziá 73b:8
רב סעורם אחוה דרבא הוה תקיף אינשי דלא מעלו ומעייל להו בגוהרקא דרבא אמר ליה רבא שפיר קא עבדת דתנינא ראית שאינו נוהג כשורה מנין שאתה רשאי להשתעבד בו תלמוד לומר (ויקרא כה, מו) לעולם בהם תעבודו ובאחיכם יכול אפילו נוהג כשורה ת"ל (ויקרא כה, מו) ובאחיכם בני ישראל איש באחיו וגו'
Rav Seoram, hermano de Ravá, retenía a personas que se comportaban indebidamente y las hacía transportar la litera de Ravá. Ravá le dijo: «Has hecho bien, pues se enseñó: Si ves a alguien que se comporta incorrectamente, ¿de dónde sabemos que puedes someterlo a trabajo? Del versículo: “Los haréis trabajar para siempre” (Levítico 25:46). ¿Y respecto de vuestros hermanos de Israel? Podría pensarse que incluso si actúan correctamente; por ello dice: “En cuanto a vuestros hermanos, los hijos de Israel, ninguno dominará sobre su hermano...”».
Bava Metziá 73b:9
אמר רב חמא האי מאן דיהיב זוזי לחבריה למיזבן ליה חמרא ופשע ולא זבין ליה משלם ליה כדקא אזיל אפרוותא דזולשפט
Rav Jamá dijo: Si uno da dinero a su compañero para comprarle vino y este, por negligencia, no lo compra, debe compensarle según el precio del vino en los puertos de Zolshafat.
Bava Metziá 73b:10
אמר אמימר אמריתא לשמעתא קמיה דרב זביד מנהרדעא אמר כי קאמר רב חמא הני מילי ביין סתם אבל ביין זה לא מי יימר דמזבני ליה ניהליה
Amemar dijo: Expuse esta enseñanza a Rav Zevid de Nehardea, y me explicó que Rav Jamá solo lo dijo si se trataba de vino genérico; pero si se trataba de un vino determinado, ¿quién asegura que su propietario habría estado dispuesto a vendérselo?
Bava Metziá 73b:11
רב אשי אמר אפי' יין סתם נמי לא מאי טעמא אסמכתא היא ואסמכתא לא קניא
Rav Ashí dijo: Ni siquiera en el caso de vino genérico hay obligación de pagar. ¿Por qué? Es una promesa condicionada que carece de eficacia jurídica.
Bava Metziá 73b:12
ולרב אשי מאי שנא מהא דתנן אם אוביר ולא אעביד אשלם במיטבא התם בידו
¿Y en qué difiere, según Rav Ashí, de la cláusula conocida: «Si dejo el campo sin cultivar, pagaré por su producción óptima»? Allí el cumplimiento dependía directamente de él.
Ficha editorial de este texto
