Bava Metziá 75a:1
הלויני כור חטין וקוצץ לו דמים הוזלו נותן לו חטים הוקרו נותן דמיהם
...«Préstame un kor de trigo», y fijar su equivalente en dinero. Si el trigo baja de precio, devuelve trigo; si sube, devuelve su valor monetario.
הלויני כור חטין וקוצץ לו דמים הוזלו נותן לו חטים הוקרו נותן דמיהם
...«Préstame un kor de trigo», y fijar su equivalente en dinero. Si el trigo baja de precio, devuelve trigo; si sube, devuelve su valor monetario.
והלא קצץ אמר רב ששת הכי קאמר אם לא קצץ הוזלו נוטל חטיו הוקרו נותן דמיהם:
Pero ¿acaso no se había fijado un precio? Rav Shéshet respondió: La enseñanza debe leerse así: Si no se fijó su equivalente en dinero y baja de precio, devuelve el trigo; si sube, devuelve su valor original en dinero.
מתני׳ לא יאמר אדם לחבירו הלויני כור חטין ואני אתן לך לגורן אבל אומר לו הלויני עד שיבא בני או עד שאמצא מפתח והלל אוסר וכן היה הלל אומר לא תלוה אשה ככר לחברתה עד שתעשיה דמים שמא יוקרו חטין ונמצאו באות לידי רבית:
Mishná: No debe decirse a un compañero: «Préstame un kor de trigo y te lo devolveré en la cosecha». Pero sí puede decirle: «Préstamelo hasta que venga mi hijo o hasta que encuentre la llave». Hilel lo prohíbe. También decía Hilel: Una mujer no debe prestar una hogaza a otra sin fijar su valor monetario, porque si el trigo sube de precio podrían terminar incurriendo en intereses.
גמ׳ אמר רב הונא יש לו סאה לוה סאה סאתים לוה סאתים ר' יצחק אומר אפי' יש לו סאה לוה עליה כמה כורין
Guemará: Rav Huná dijo: Si alguien posee una seá, puede tomar prestada otra seá; si posee dos, puede tomar dos. Rabí Yitzjak dijo: Aunque tenga una sola seá, puede tomar prestados muchos kor en función de ella.
תני ר' חייא לסיועיה לרבי יצחק טיפת יין אין לו טיפת שמן אין לו הא יש לו לוה עליה כמה טיפין
Rabí Jiyá enseñó una baraita que respalda a Rabí Yitzjak: «Si no tiene una gota de vino, no puede tomar una gota prestada; si no tiene una gota de aceite, tampoco puede». Pero si posee aunque sea una gota, puede pedir prestadas muchas gotas en función de ella.
והלל אוסר אמר רב נחמן אמר שמואל הלכה כדברי הלל ולית הלכתא כוותיה
«Hilel lo prohíbe». Rav Najmán dijo en nombre de Shmuel: La halajá sigue a Hilel. Pero la halajá, en realidad, no sigue su opinión.
וכן היה הלל אומר לא תלוה אשה [וכו'] אמר רב יהודה אמר שמואל זו דברי הלל אבל חכמים אומרים לוים סתם ופורעים סתם
«Así decía también Hilel: Una mujer no debe prestar...». Rav Yehudá dijo en nombre de Shmuel: Esa es la opinión de Hilel; los sabios permiten tomar prestadas y devolver cosas ordinarias sin fijar expresamente su valor monetario.
ואמר רב יהודה אמר שמואל בני חבורה המקפידין זה על זה עוברין משום מדה ומשום משקל ומשום מנין ומשום לוין ופורעין בי"ט וכדברי הלל אף משום רבית
Rav Yehudá dijo también en nombre de Shmuel: Los miembros de un grupo que llevan cuentas rigurosas de lo que se prestan mutuamente pueden transgredir prohibiciones de medidas, pesos, cantidades y préstamos y devoluciones en festividad; y según la opinión de Hilel, también la prohibición de intereses.
ואמר רב יהודה אמר שמואל תלמידי חכמים מותרים ללוות זה מזה ברבית מאי טעמא מידע ידעי דרבית אסורה ומתנה הוא דיהבו אהדדי א"ל שמואל לאבוה בר איהי הלויני מאה פלפלין במאה ועשרין פלפלין ואריך
Rav Yehudá dijo en nombre de Shmuel: Los estudiosos de la Torá pueden prestarse unos a otros con un incremento, porque saben que el interés está prohibido y comprenden que el exceso que se dan es un regalo. Shmuel dijo a Avuha bar Ihí: «Préstame cien granos de pimienta y te devolveré ciento veinte», y estaba permitido.
אמר רב יהודה אמר רב מותר לו לאדם להלוות בניו ובני ביתו ברבית כדי להטעימן טעם רבית ולאו מילתא היא משום דאתי למסרך
Rav Yehudá dijo en nombre de Rav: Puede un hombre prestar a sus hijos y a los miembros de su casa con intereses para hacerles conocer lo que significan. Pero esta enseñanza no se acepta, porque podrían acostumbrarse a una práctica prohibida.
מתני׳ אומר אדם לחבירו נכש עמי ואנכש עמך עדור עמי ואעדור עמך ולא יאמר לו נכש עמי ואעדור עמך עדור עמי ואנכש עמך
Mishná: Puede decir uno a su compañero: «Deshierba conmigo y yo deshierbaré contigo», o «Cava conmigo y yo cavaré contigo». Pero no debe decir: «Deshierba conmigo y yo cavaré contigo», ni «Cava conmigo y yo deshierbaré contigo».
בבא מציעא ע״ה א
11 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 29 de octubre de 2026.