Bava Metziá 80a
Bava Metziá 80a:1
מתני׳ השוכר את הפרה לחרוש בהר וחרש בבקעה אם נשבר הקנקן פטור בבקעה וחרש בהר אם נשבר הקנקן חייב לדוש בקטנית ודש בתבואה פטור לדוש בתבואה ודש בקטנית חייב מפני שהקטנית מחלקת
Mishná: Quien alquila una vaca para arar en la montaña y ara en el valle, si se rompe el arado, queda exento; si la alquila para arar en el valle y ara en la montaña, si se rompe el arado, es responsable. Si la alquila para trillar legumbres y trilla cereal, queda exento; si la alquila para trillar cereal y trilla legumbres, es responsable, porque las legumbres resbalan y dispersan el movimiento.
Bava Metziá 80a:2
גמ׳ היכא דלא שני בה מאן משלם א"ר פפא דנקיט פרשא משלם רב שישא בריה דרב אידי אמר דנקיט מנא משלם והלכתא דנקיט מנא משלם ואי דוכתא דמחזקא גונדרי תרוייהו משלמין
Guemará: Cuando no modificó las condiciones, ¿quién paga? Rav Papá dijo: paga quien sujeta las riendas. Rav Shisha, hijo de Rav Idi, dijo: paga quien maneja el instrumento. Y la halajá es que paga quien maneja el instrumento; pero si es un lugar donde suelen haber terrones de tierra, pagan ambos.
Bava Metziá 80a:3
אמר רבי יוחנן המוכר פרה לחבירו ואמר לו פרה זו נגחנית היא נשכנית היא בעטנית היא רבצנית היא והיה בה מום אחד וסנפו בין המומין הרי זה מקח טעות מום זה ומום אחר אין זה מקח טעות
Dijo Rabí Yojanán: Si uno vende una vaca a otro y le dice: «Esta vaca embiste, muerde, patea y se echa al suelo», y tenía uno de esos defectos, que incluyó entre los demás, la venta es errónea y puede anularse. Si le menciona este defecto junto con otro defecto que también posee, no se considera venta errónea.
Bava Metziá 80a:4
תניא נמי הכי המוכר שפחה לחבירו ואמר לו שפחה זו שוטה היא ניכפית היא משועממת היא והיה בה מום אחד וסנפו בין המומין הרי זה מקח טעות מום זה ומום אחר אין זה מקח טעות
También se enseñó así: Quien vende una sierva a su compañero y le dice: «Esta sierva es necia, sufre ataques epilépticos y está perturbada», y ella tiene uno de esos defectos, que incluyó entre los demás, la venta es errónea. Si le menciona ese defecto junto con otro defecto que realmente posee, no es una venta errónea.
Bava Metziá 80a:5
א"ל רב אחא בריה דרבא לרב אשי היו בה כל המומין הללו מהו אמר ליה רב מרדכי לרב אשי הכי אמרינן משמיה דרבא היו בה כל המומין הללו אין זה מקח טעות
Rav Ajá, hijo de Rava, preguntó a Rav Ashi: ¿Qué ocurre si realmente tiene todos esos defectos? Rav Mordejai dijo a Rav Ashi: Así hemos dicho en nombre de Rava: si tiene todos esos defectos, no es una venta errónea.
Bava Metziá 80a:6
מתני׳ השוכר את החמור להביא עליה חטין והביא עליה שעורין חייב תבואה והביא עליה תבן חייב מפני שהנפח קשה כמשאוי להביא לתך חטין והביא לתך שעורין פטור ואם מוסיף על משאו חייב וכמה יוסיף על משאו ויהא חייב סומכוס אומר משום ר"מ סאה לגמל שלשה קבין לחמור
Mishná: Quien alquila un burro para transportar trigo y transporta cebada, es responsable; si lo alquila para transportar grano y transporta paja, es responsable, porque el volumen es tan gravoso como la carga. Si lo alquila para transportar un létej de trigo y transporta un létej de cebada, queda exento; pero si aumenta la carga, es responsable. ¿Cuánto debe aumentarla para ser responsable? Sumjos dice en nombre de Rabí Meir: una seá para un camello y tres kav para un burro.
Bava Metziá 80a:7
גמ׳ איתמר אביי אמר קשה כמשאוי תנן רבא אמר קשה למשאוי תנן אביי אמר קשה כמשאוי תנן נפחא כי תקלא ואי מוסיף שלשה קבין חייב רבא אמר קשה למשאוי תנן תקלא כי תקלא ונפחא הוי תוספת
Guemará: Se dijo: Abayé afirmó: «Aprendimos que el volumen es tan gravoso como la carga». Rava afirmó: «Aprendimos que el volumen se añade al peso de la carga». Según Abayé, volumen equivale a peso y, si añade tres kav, responde. Según Rava, el peso se compara con el peso, mientras que el volumen constituye una carga adicional.
Bava Metziá 80a:8
תנן להביא לתך חטין והביא לתך שעורין פטור ואם הוסיף על משאו חייב מאי לאו שלשת קבין לא סאה והא עלה קתני וכמה יוסיף על משאו ויהא חייב סומכוס אומר משום ר"מ סאה לגמל שלשה קבין לחמור
Aprendimos: «Si se alquila para transportar un létej de trigo y transporta un létej de cebada, queda exento; pero si añade a la carga, responde». ¿No significa que se añaden tres kav? No: significa una seá. Pero a continuación se enseña: «¿Cuánto debe añadir a la carga para ser responsable? Sumjos dice en nombre de Rabí Meir: una seá para un camello y tres kav para un burro».
Bava Metziá 80a:9
הכי קאמר היכא דלא שני חטין והביא חטין שעורין והביא שעורין כמה יוסיף על משאו ויהא חייב סומכוס אומר משום ר"מ סאה לגמל שלשה קבין לחמור
Lo que quiere decir es lo siguiente: cuando no cambia el tipo de carga, sino que lleva trigo en lugar de trigo o cebada en lugar de cebada, ¿cuánto debe agregar para responder? Sumjos dice en nombre de Rabí Meir: una seá para un camello y tres kav para un burro.
Bava Metziá 80a:10
ת"ש להביא לתך חטין והביא
Ven y escucha: Si lo alquila para llevar un létej de trigo y lleva...
Ficha editorial de este texto
