Bava Metziá 88a:1
עד שיראה פני הבית שנאמר (דברים כו, יג) בערתי הקדש מן הבית
Hasta que el producto entre en la casa, pues está dicho (Deuteronomio 26:13): «He retirado de la casa lo consagrado».
עד שיראה פני הבית שנאמר (דברים כו, יג) בערתי הקדש מן הבית
Hasta que el producto entre en la casa, pues está dicho (Deuteronomio 26:13): «He retirado de la casa lo consagrado».
ורבי יוחנן אמר אפילו חצר קובעת שנאמר (דברים כו, יב) ואכלו בשעריך ושבעו
Y rabí Yojanán dijo: Incluso el patio establece la obligación, pues está dicho (Deuteronomio 26:12): «Comerán dentro de tus puertas y se saciarán».
ורבי יוחנן נמי הא כתיב מן הבית אמר לך חצר דומיא דבית מה בית המשתמר אף חצר המשתמרת
Y también según rabí Yojanán, ¿acaso no está escrito «de la casa»? Él te respondería: Se trata de un patio semejante a una casa: así como la casa es un lugar resguardado, también debe serlo el patio.
ורבי ינאי נמי הכתיב בשעריך ההוא מיבעי ליה דמעייל ליה דרך שער לאפוקי דרך גגות וקרפיפות דלא
Y también según rabí Yanai, ¿acaso no está escrito «dentro de tus puertas»? Ese versículo es necesario para enseñar que el producto debe introducirse por la puerta, excluyendo el que entra por los tejados o los recintos abiertos, que no queda obligado de esa manera.
מתיב רב חנינא חוזאה כנפשך כך נפשו של פועל מה נפשך אוכל ופטור אף נפשו של פועל אוכל ופטור
Rav Janina de Joza objetó: «Como tú mismo»: así es la persona del trabajador. Así como tú comes y estás exento [del diezmo en esas circunstancias], también el trabajador come y está exento.
הא לוקח חייב מאי לאו בשדה
De aquí se infiere que el comprador está obligado. ¿Acaso no se trata de una compra realizada en el campo?
אמר רב פפא הכא בתאנה העומדת בגינה ונופה נוטה לחצר עסקינן ולמאן דאמר לבית לבית
Rav Pappa dijo: Aquí tratamos de una higuera situada en un jardín, cuyas ramas se extienden hacia un patio; y según quien exige la entrada en la casa, las ramas se extienden hacia la casa.
א"ה בעל הבית נמי ניחייב בעל הבית עיניו בתאנתו ולוקח עיניו במקחו
Si es así, también el propietario debería estar obligado. La respuesta es que el propietario tiene puestos los ojos en su higuera, mientras que el comprador los tiene puestos en lo que ha comprado.
ולוקח מדאורייתא מי מחייב והתניא מפני מה חרבו חנויות של בית הינו שלש שנים קודם ירושלים מפני שהעמידו דבריהם על דברי תורה שהיו אומרין
¿Y acaso el comprador está obligado por la Torá? Pues se enseñó: ¿Por qué quedaron destruidas las tiendas de la casa de Hino tres años antes que Jerusalén? Porque apoyaban sus palabras en las palabras de la Torá, diciendo:
בבא מציעא פ״ח א
9 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 29 de octubre de 2026.