וחייב במתנות ורבי יוסי פוטר מת אחד מהן ר"ט אומר יחלוקו ר"ע אומר המוציא מחבירו עליו הראיה זכר ונקבה אין כאן לכהן כלום:
El segundo está obligado en los regalos sacerdotales; Rabí Yosí lo exime. Si uno murió, Rabí Tarfón dice que el propietario y el sacerdote dividen el restante. Rabí Akivá dice: quien pretende extraer algo de su compañero debe presentar la prueba. Si nacieron un macho y una hembra, el sacerdote no recibe nada.
גמ׳ אמרי דבי רבי ינאי לרבי יוסי הגלילי שמעינן ליה דאמר אפשר לצמצם בידי שמים וכ"ש בידי אדם ורבנן בידי שמים אי אפשר לצמצם בידי אדם מאי
Guemará: los Sabios de la escuela de Rabí Yanai dijeron: sabemos que Rabí Yosí HaGelilí sostiene que es posible una simultaneidad exacta producida por el Cielo, y con mayor razón por la acción humana. Según los Sabios, es imposible una simultaneidad exacta producida por el Cielo. ¿Qué sostienen respecto de una medición humana?
ת"ש חוט של סיקרא חוגרו באמצע להבדיל בין דמים העליונים ובין דמים התחתונים ואי אמרת אי אפשר לצמצם בידי אדם זימנין דקא יהיב עליונים למטה ותחתונים למעלה דמרווח בה פורתא
Ven y escucha: una línea roja rodeaba el altar por su mitad para separar la sangre que debía colocarse arriba de la que debía colocarse abajo. Si dices que el ser humano no puede medir exactamente, algunas veces colocaría la sangre superior abajo o la inferior arriba. Puede responderse que dejaban un pequeño margen.
תא שמע ממדת כלים ממדת מזבח שאני התם דרחמנא אמר עביד ובכל היכי דמצית למיעבד ניחא ליה (דברי הימים א כח, יט) הכל בכתב מיד ה' עלי השכיל
Ven y escucha las medidas de los utensilios del Templo y del altar. Allí es diferente, porque el Misericordioso ordenó construirlos, y cualquier esfuerzo humano posible es aceptado, como está escrito: «Todo fue por escrito, de la mano del Eterno, que me hizo comprender».
אמר רב קטינא ת"ש חלקו לשנים והן שוין שניהן טמאים לפי שאי אפשר לצמצם אמר רב כהנא שאני כלי חרס הואיל ויש בו גומות
Rav Ketina dijo: ven y escucha. Si una vasija fue dividida en dos partes iguales, ambas permanecen impuras, porque es imposible dividirla con exactitud. Rav Kahana dijo: una vasija de barro es diferente, porque contiene irregularidades y cavidades.
ת"ש נמצא מכוון בין שתי עיירות שתיהן מביאות שתי עגלות דברי ר"א מ"ט
Ven y escucha: si el cadáver fue encontrado exactamente a igual distancia entre dos ciudades, ambas llevan dos novillas desnucadas, según Rabí Eliezer. ¿Cuál es la razón?
לאו משום דקסבר בידי אדם אפשר לצמצם וקרובה ואפילו קרובות
¿No se debe a que sostiene que el ser humano puede medir exactamente y que «la ciudad más cercana» incluye incluso dos ciudades igualmente cercanas?
לא ר' אליעזר
No. Rabí Eliezer
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
8
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
בכורות י״ז ב
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de julio de 2026.
