Bekhorot 29b:1
ורב יהודה בר אמי משמיה דרב יהודה אמר בית הפרס שנידש טהור
Rav Yehudá bar Ami dijo en nombre de Rav Yehudá: Un beit haprás que fue pisoteado por muchas personas queda puro.
ורב יהודה בר אמי משמיה דרב יהודה אמר בית הפרס שנידש טהור
Rav Yehudá bar Ami dijo en nombre de Rav Yehudá: Un beit haprás que fue pisoteado por muchas personas queda puro.
א"נ בשאר טומאות דלא מזהר עלייהו:
También puede tratarse de otras impurezas respecto a las cuales ese kohén no era cuidadoso.
אם היה זקן מרכיבו על החמור: תנא כפועל בטל אמר אביי כפועל בטל של אותה מלאכה:
La Mishná dice: Si era anciano, lo transporta en un burro y le paga como a un trabajador. Un tanaíta enseñó: Como a un trabajador desocupado. Abayé explicó: Como un trabajador que se abstiene específicamente de la labor que normalmente realiza.
מתני׳ החשוד על הבכורות אין לוקחין ממנו בשר צבאים ולא עורות שאינן עבודים רבי אליעזר אומר לוקחין ממנו עורות של נקבה ואין לוקחין ממנו צמר מלובן וצואי אבל לוקחין ממנו טוי ובגדים:
Mishná: De una persona sospechosa respecto a las leyes del primogénito no se compra carne de ciervo ni pieles sin curtir. Rabí Eliezer dice: Se pueden comprar pieles de animales hembras. No se compra lana blanqueada ni sucia; pero se pueden comprar hilos hilados y prendas.
גמ׳ בשר צבאים דמיחלף בדעגלה
Guemará: La carne de ciervo está prohibida porque puede confundirse con carne de ternera.
ולא עורות שאינן עבודים הא עבודים זבנינן אם איתא דבכור הוה לא הוה טרח ביה סבר אי שמעו ביה רבנן מפסדו לי מינאי:
La Mishná prohíbe pieles sin curtir, lo que implica que pueden comprarse las curtidas. Si fueran de un primogénito, el sospechoso no se habría esforzado en curtirlas, porque pensaría: Si los Sabios se enteran, me las confiscarán.
רבי אליעזר אומר לוקחין ממנו עורות של נקבה: מאי טעמא מידע ידיע
Rabí Eliezer dice que se pueden comprar pieles de hembras. ¿Por qué? Porque puede reconocerse claramente que son de hembra y no de un primogénito macho.
ות"ק א"כ זכר נמי חייק לזכרותיה ואמר עכברים אכלוה ואידך בי עכברים מידע ידיע:
El primer tanaíta responde: También podría cortar la parte genital de una piel de macho y afirmar que la comieron ratones. Rabí Eliezer considera que una zona roída por ratones puede reconocerse.
ואין לוקחין ממנו צמר מלובן וצואי: השתא צמר מלובן לא זבנינן צואי מיבעיא אלא חדא קתני צמר מלובן מצואתו:
La Mishná dice que no se compra lana blanqueada ni sucia. Si ni siquiera se compra lana blanqueada, ¿hace falta decir que no se compra la sucia? Más bien, es una sola enseñanza: No se compra lana blanqueada después de haber sido limpiada de su suciedad.
אבל לוקחין ממנו טוי ובגדים: השתא טוי זבנינן בגדים מיבעיא מאי בגדים נמטי:
Pero se pueden comprar hilos hilados y prendas. Si se pueden comprar hilos, con mayor razón prendas. ¿Qué significa «prendas»? Fieltros, que no requieren hilado.
מתני׳ החשוד על השביעית אין לוקחין ממנו פשתן ואפילו סרק אבל לוקחין מהם טוי ואריג:
Mishná: De una persona sospechosa respecto al año sabático no se compra lino, ni siquiera lino peinado. Pero se pueden comprar hilos y tejidos.
גמ׳ השתא טוי זבנינן אריג מיבעיא מאי אריג תיכי:
Guemará: Si se compran hilos, con mayor razón tejidos. ¿Qué significa «tejidos»? Trenzas o cordones de lino.
מתני׳ החשוד להיות מוכר תרומה לשום חולין אין לוקחין ממנו אפילו מים ומלח דברי רבי יהודה רבי שמעון אומר כל שיש בו זיקת תרומה ומעשרות אין לוקחין ממנו:
Mishná: De una persona sospechosa de vender terumá como producto común no se compra ni siquiera agua y sal; esta es la opinión de Rabí Yehudá. Rabí Shimón dice: No se le compra ningún producto relacionado con terumá o diezmos.
גמ׳ לאתויי מאי לאתויי קרבי דגים דמערבי בהו שמן זית
Guemará: ¿Qué producto adicional incluye Rabí Shimón? Entrañas de pescado, porque en ocasiones se mezcla en ellas aceite de oliva sujeto a terumá.
ההוא טבחא דהוה חשוד לזבוני
Había un carnicero sospechoso de vender
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
15
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
בכורות כ״ט ב
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de julio de 2026.