Jaguigá 21a:1
האונן ומחוסר כפורים צריכין טבילה לקדש אבל לא לתרומה:
Una persona en estado de onén y quien todavía necesita completar su expiación deben sumergirse para comer alimentos consagrados, pero no para comer terumá.
האונן ומחוסר כפורים צריכין טבילה לקדש אבל לא לתרומה:
Una persona en estado de onén y quien todavía necesita completar su expiación deben sumergirse para comer alimentos consagrados, pero no para comer terumá.
גמ׳ בקדש מ"ט לא א"ר אילא מפני שכבידו של כלי חוצץ
**Guemará:** ¿Por qué no se permite, respecto a alimentos consagrados, sumergir un recipiente dentro de otro? Rabí Ilá dijo: Porque el peso del recipiente interior forma una separación que impide el contacto adecuado con el agua.
והא מדסיפא משום חציצה רישא לאו משום חציצה דקתני סיפא ולא כמדת הקדש מדת התרומה שבקדש מתיר ומנגיב ומטביל ואחר כך קושר ובתרומה קושר ואחר כך מטביל
Pero, puesto que la última cláusula se debe a una separación, parecería que la primera no. La última cláusula enseña: La norma de los objetos consagrados no es como la de la terumá. Para lo consagrado, se desata el nudo, se seca, se sumerge y después se vuelve a atar. Para la terumá, se ata y después se sumerge.
רישא וסיפא משום חציצה וצריכא דאי אשמעינן רישא הוה אמינא היינו טעמא דלקדש לא משום כבידו של כלי דאיכא אבל סיפא דליכא כבידו של כלי אימא לקדש נמי לא הוי חציצה ואי אשמעינן סיפא הוה אמינא היינו טעמא דלקדש לא משום
Tanto la primera cláusula como la última se deben a una separación, y ambas eran necesarias. Si solo se hubiera enseñado la primera, podría pensarse que la razón de la prohibición para lo consagrado es el peso del recipiente. Pero en la última, donde no existe ese peso, podría pensarse que tampoco para lo consagrado el nudo constituye separación. Y si solo se hubiera enseñado la última, podría pensarse que la razón de la prohibición para lo consagrado es que
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
4
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
חגיגה כ״א א
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de julio de 2026.