Chullin 112a:1
דאגב חורפיה בלע אבל קישות גריר לבי פסקיה ואכיל
…porque debido a su sabor picante absorbe del cuchillo. Respecto de un pepino, se raspa la superficie del lugar cortado y puede comerse.
דאגב חורפיה בלע אבל קישות גריר לבי פסקיה ואכיל
…porque debido a su sabor picante absorbe del cuchillo. Respecto de un pepino, se raspa la superficie del lugar cortado y puede comerse.
קילחי דליפתא שרי דסילקא אסירי ואי פתך בהו דליפתא שפיר דמי
Los tallos de nabo están permitidos; los de remolacha están prohibidos. Si se mezclaron con tallos de nabo, quedan permitidos.
בעא מיניה רב דימי מרב נחמן מהו לאנוחי כדא דמלחא גבי כדא דכמכא אמר ליה אסור דחלא מאי אמר ליה שרי
Rav Dimi preguntó a Rav Najmán: ¿Está permitido colocar un recipiente de sal junto a uno de kutaj? Le respondió: Está prohibido. ¿Y un recipiente de vinagre? Le respondió: Está permitido.
ומאי שנא לכי תיכול עלה כורא דמלחא מאי טעמא האי איתיה איסורא בעיניה והאי ליתיה איסורא בעיניה
¿Cuál es la diferencia? Rav Najmán le respondió de manera proverbial: Cuando comas un kor de sal sobre esta cuestión, la entenderás. La razón es que en el kutaj la sustancia prohibida está presente de manera visible, mientras que en el vinagre no.
ההוא בר גוזלא דנפל לכדא דכמכא שרייה רב חיננא בריה דרבא מפשרוניא אמר רבא מאן חכים למישרי כי האי גוונא אי לאו רב חיננא בריה דרבא מפשרוניא קסבר כי אמר שמואל מליח הרי הוא כרותח הני מילי היכא דאינו נאכל מחמת מלחו אבל האי כותחא הרי נאכל מחמת מלחו
Un pichón cayó dentro de una vasija de kutaj. Rav Jinana, hijo de Rava de Pashronia, lo permitió. Rava dijo: ¿Quién sería suficientemente sabio para permitir un caso así, aparte de Rav Jinana, hijo de Rava de Pashronia? Él sostiene que cuando Shmuel dijo que lo salado es como caliente se refería a algo tan salado que no puede comerse debido a la sal; este kutaj sí puede comerse con su nivel de sal.
והני מילי חי אבל צלי בעי קליפה ואי אית ביה פילי כוליה אסור ואי מתבל בתבלין כוליה אסור
Esto se aplica cuando el pichón estaba crudo. Si estaba asado, requiere retirar la capa exterior. Si tenía grietas, queda completamente prohibido. Si estaba condimentado, también queda completamente prohibido.
אמר רב נחמן אמר שמואל ככר שחתך עליה בשר אסור לאכלה והני מילי דאסמיק והני מילי דאבריה והני מילי דאסמכיה אבל קלישתא לית לן בה
Rav Najmán dijo en nombre de Shmuel: Está prohibido comer un pan sobre el que se cortó carne asada. Esto se aplica cuando el líquido está rojo, atraviesa el pan y es espeso. Si es poco espeso, no hay problema.
שמואל שדי ליה לכלביה רב הונא יהיב ליה לשמעיה מה נפשך אי שרי לכולי עלמא שרי אי אסור לכולי עלמא אסור שאני רב הונא דאנינא דעתיה רבא אכיל ליה וקרי ליה חמר בשר
Shmuel se lo arrojaba a su perro. Rav Huna se lo daba a su sirviente. En cualquier caso, si está permitido debería estar permitido para todos y, si está prohibido, debería estarlo para todos. Rav Huna era diferente, pues era especialmente sensible. Rava lo comía y lo llamaba «vino de carne».
אמר רב נחמן אמר שמואל אין מניחין כלי תחת בשר עד שיכלה כל מראה אדמומית שבו מנא ידעינן מר זוטרא משמיה דרב פפא אמר משתעלה תימרתו
Rav Najmán dijo en nombre de Shmuel: No se coloca un recipiente debajo de carne que se asa hasta que desaparezca todo aspecto rojizo de su líquido. ¿Cómo se sabe? Mar Zutra dijo en nombre de Rav Pappa: Cuando se eleva el humo de la carne.
מתקיף לה רב אשי ודלמא תתאה מטא עילאה לא מטא אלא אמר רב אשי לית ליה תקנתא אלא משדא ביה תרתי גללי מלחא
Rav Ashi objetó: Quizá la parte inferior ya esté cocinada, pero la superior todavía no. Rav Ashi dijo: No existe otra solución que poner en el recipiente dos terrones de sal…
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
10
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
חולין קי״ב א
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 21 de julio de 2026.