אלא מן החולין וביום ובידו הימנית אף עולת העוף אינה באה אלא מן החולין וביום ובידו הימנית
...de bienes no consagrados, se realiza durante el día y el servicio se efectúa con la mano derecha, también la ofrenda de ascensión de un ave solamente procede de bienes no consagrados, se realiza durante el día y con la mano derecha.
אי מה להלן ברוב שנים אף כאן ברוב שנים ת"ל (ויקרא א, טו) ומלק והקטיר מה הקטרה הראש בעצמו והגוף בעצמו אף מליקה הראש בעצמו והגוף בעצמו
Podría pensarse que, así como en la ofrenda por el pecado de un animal basta cortar la mayoría de ambos conductos, también aquí basta con la mayoría de ambos. Por eso la Torá declara: «Hará la meliká y la quemará». Así como en la quema la cabeza está separada por sí misma y el cuerpo por sí mismo, también en la meliká la cabeza debe quedar separada del cuerpo.
רבי ישמעאל אומר כמשפט כמשפט חטאת העוף מה חטאת העוף ממול עורף אף עולת העוף ממול עורף
Rabí Yishmael dice: «Conforme a la regla» significa conforme a la regla de una ofrenda por el pecado de un ave. Así como la meliká de la ofrenda por el pecado se realiza frente a la nuca, también la meliká de la ofrenda de ascensión se realiza frente a la nuca.
אי מה להלן מולק ואינו מבדיל בסימן אחד אף כאן מולק ואינו מבדיל בסימן אחד תלמוד לומר (ויקרא א, ה) והקריבו
Podría pensarse que, así como allí corta un solo conducto y no separa la cabeza, también aquí corta uno solo y no la separa. Por eso la Torá declara: «Y la ofrecerá», enseñando que la ofrenda de ascensión requiere una acción adicional.
רבי אלעזר ברבי שמעון אומר (ויקרא ה, י) כמשפט כמשפט חטאת העוף מה להלן
Rabí Elazar, hijo de Rabí Shimón, dice: «Conforme a la regla» significa conforme a la regla de una ofrenda por el pecado de un ave. Así como allí...
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
5
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
חולין כ״א ב
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 21 de julio de 2026.
