ואמר רבא הני תרתי בועי דסמיכי להדדי לית להו בדיקותא חדא ומתחזיא כתרתי מייתינן סילוא ובזעינן לה אי שפכן להדדי חדא היא וכשרה ואי לא תרתי נינהו וטרפה
Rabá también dijo: Dos ampollas pulmonares contiguas no admiten examen y el animal es tereifá. Si hay una sola ampolla que parece ser dos, se trae una espina y se la perfora. Si los líquidos de ambas partes fluyen el uno hacia el otro, es una sola ampolla y el animal es kasher; si no, son dos ampollas y es tereifá.
ואמר רבא ה' אוני אית לה לריאה אפה כלפי גברא תלתא מימינא ותרתי משמאלא חסיר או יתיר או חליף טרפה
Rabá también dijo: El pulmón tiene cinco lóbulos. Cuando se encuentra orientado hacia la persona que lo examina, tiene tres a la derecha y dos a la izquierda. Si falta uno, hay uno adicional o se intercambió su disposición, el animal es tereifá.
ההוא יתירתא דאתאי לקמיה דמרימר הוה יתיב רב אחא אבבא א"ל מאי אמר לך א"ל אכשרה ניהלה א"ל הדר עיילה קמיה א"ל זיל אימא ליה למאן דיתיב אבבא לית הלכתא כוותיה דרבא ביתרת
Un pulmón con un lóbulo adicional fue llevado ante Mareimar. Rav Aja estaba sentado junto a la entrada. Le preguntó al dueño: «¿Qué te dijo Mareimar?». Respondió: «Me lo declaró kasher». Rav Aja le dijo: «Vuelve a entrar y llévaselo nuevamente». Mareimar le dijo entonces: «Ve y dile al que está sentado junto a la puerta que la halajá no sigue la opinión de Rabá respecto de un lóbulo adicional».
והני מילי דקיימא בדרא דאוני אבל ביני ביני טרפה
Esto se aplica cuando el lóbulo adicional se encuentra en la hilera de los lóbulos normales. Sin embargo, si está entre los lóbulos, el animal es tereifá.
ההוא ביני ביני דאתא לקמיה דרב אשי סבר רב אשי למיטרפה א"ל רב הונא מר בר אויא כל הני חיוי ברייתא הכי אית להו וקרו לה טבחי עינוניתא דוורדא והני מילי מגואי
Un pulmón con un pequeño lóbulo situado entre los demás fue llevado ante Rav Ashi. Rav Ashi pensó declararlo tereifá. Rav Huna Mar bar Avya le dijo: Todos estos animales de pastoreo poseen uno semejante. Los matarifes lo llaman «el pequeño lóbulo rosado». Esto se aplica cuando está en la parte interior del pulmón.
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
5
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
חולין מ״ז א
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 21 de julio de 2026.
