Guitín 82a:1
דקא מדלג ותני חד חד שמע מינה
…porque enumera los casos disminuyendo de uno en uno. De aquí se deduce que solamente puede añadirse un pariente.
דקא מדלג ותני חד חד שמע מינה
…porque enumera los casos disminuyendo de uno en uno. De aquí se deduce que solamente puede añadirse un pariente.
אמר אביי שמע מינה האי קרוב חתים אי בעי בין בתחילה בין באמצע בין בסוף
Abayé dijo: De aquí se aprende que el pariente puede firmar, si se desea, al principio, en medio o al final.
ממאי מדלא קבע ליה מקום ושמע מינה מכל תלתא מקיימינן ולא בעינן רצופין
¿De dónde? Del hecho de que no se le asignó un lugar determinado. También se aprende que el documento puede validarse mediante cualquier grupo de tres firmas y no necesitamos que sean consecutivas.
דאי סלקא דעתך בעינן רצופין לקבע ליה מקום להאי קרוב בתחילה או באמצע או בסוף ולכשר ביה טובא
Si se exigieran tres consecutivas, habría que fijar para el pariente un lugar específico al principio, en medio o al final, y entonces podrían permitirse varios parientes sin confundirlos con los testigos aptos utilizados para validar.
כי אתו לקמיה דרבי אמי אמר ליה צא והשלים עליו עבד מן השוק:
Cuando un guet así llegaba ante Rabí Amí, decía: «Sal y complétalo incluso con un esclavo del mercado».
הדרן עלך הזורק:
Hemos concluido el capítulo «Quien arroja».
מתני׳ המגרש את אשתו ואמר לה הרי את מותרת לכל אדם אלא לפלוני ר' אליעזר מתיר וחכמים אוסרים כיצד יעשה יטלנו הימנה ויחזור ויתננו לה ויאמר לה הרי את מותרת לכל אדם כתבו בתוכו אע"פ שחזר ומחקו פסול:
Mishná: Si un hombre divorcia a su esposa y le dice: «Quedas permitida para cualquier hombre excepto fulano», Rabí Eliezer permite el guet y los Sabios lo prohíben. ¿Qué debe hacer? Tomarlo de ella, volver a entregárselo y decir: «Quedas permitida para cualquier hombre». Si escribió la excepción dentro del guet, aunque después la borre, el documento es inválido.
גמ׳ איבעיא להו האי אלא חוץ הוא או על מנת הוא
Guemará: Se preguntó: La palabra «excepto» utilizada en la Mishná, ¿significa una exclusión absoluta o una condición?
חוץ הוא ובחוץ הוא דפליגי רבנן עליה דר' אליעזר דהא שייר לה בגט אבל בעל מנת מודו ליה מידי דהוה אכל תנאי דעלמא
Quizá significa exclusión absoluta, y solamente allí los Sabios discrepan con Rabí Eliezer, porque el marido dejó una parte de la relación matrimonial sin cortar. Pero si dijera «con la condición de que no te cases con fulano», reconocerían la validez como cualquier otra condición.
או דלמא על מנת הוא ובע"מ הוא דפליג ר' אליעזר אדרבנן אבל בחוץ מודה דהא שייר לה בגט
O quizá significa una condición, y Rabí Eliezer solamente discrepa con los Sabios en ese caso. Pero si fuera una exclusión absoluta, reconocería que no es guet, porque dejó parte del vínculo matrimonial.
אמר רבינא ת"ש כל הבתים מטמאין בנגעים אלא של עובדי כוכבים אי אמרת בשלמא חוץ הוא שפיר אלא אי אמרת על מנת הוא על מנת דלא מיטמו בתי עובדי כוכבים הוא דמיטמו בתי ישראל הא מיטמו בתי עובדי כוכבים לא מטמאי בתי ישראל
Ravina dijo: Ven y escucha. Se enseñó: Todas las casas pueden impurificarse con lepra, excepto las casas de gentiles. Si «excepto» significara exclusión absoluta, se comprende. Pero si significara «con la condición de», resultaría: Las casas de Israel se impurifican con la condición de que las de gentiles no se impurifiquen. Si las de gentiles sí se impurificaran, las de Israel no.
ועוד בתי עובדי כוכבים מי מטמאי והתניא (ויקרא יד, לד) ונתתי נגע צרעת בבית ארץ אחוזתכם ארץ אחוזתכם מטמאה בנגעים ואין בתי עובדי כוכבים מטמאין בנגעים אלא שמע מינה חוץ הוא ש"מ
Además, ¿acaso las casas de gentiles pueden impurificarse? Está escrito: «Pondré una lesión de tzaraat en una casa de la tierra de vuestra posesión». La tierra de vuestra posesión se impurifica; las casas de los gentiles no. Por tanto, «excepto» es una exclusión absoluta.
מתני' דלא כי האי תנא דתניא אמר ר' יוסי בר' יהודה לא נחלקו רבי אליעזר וחכמים על המגרש את אשתו ואמר לה הרי את מותרת לכל אדם חוץ מפלוני שאינה מגורשת על מה נחלקו על המגרש אשתו ואמר לה הרי את מותרת לכל אדם על מנת שלא תנשאי לפלוני
Nuestra Mishná no sigue al siguiente tanna. Rabí Yosé, hijo de Rabí Yehudá, dijo: Rabí Eliezer y los Sabios no discrepan cuando un hombre dice: «Quedas permitida para cualquier hombre excepto fulano»; todos dicen que no está divorciada. Discrepan cuando dice: «Quedas permitida para cualquier hombre con la condición de que no te cases con fulano».
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
13
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
גיטין פ״ב א
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de julio de 2026.