Ibn Ezra on Numbers 36:1
ויקרבו. גם זאת הפרשה דבקה עם כאשר צוה משה לתת מנחלת ישראל ערים ללוים:
**Y se acercaron.** Esta sección también está relacionada con el mandato de Moshé de entregar a los levitas ciudades procedentes de la heredad de Israel:
ויקרבו. גם זאת הפרשה דבקה עם כאשר צוה משה לתת מנחלת ישראל ערים ללוים:
**Y se acercaron.** Esta sección también está relacionada con el mandato de Moshé de entregar a los levitas ciudades procedentes de la heredad de Israel:
ראשי אבות. הם הנשיאים:
**Los jefes de las casas paternas.** Son los príncipes:
ואם יהיה היובל. ואפילו שיהיה היובל לא נקוה לשוב הנחלה אלינו רק תהיה תמיד נוספת על נחלת המטה:
**Y aunque llegue el jubileo.** Incluso cuando llegue el jubileo, no podemos esperar que la heredad regrese a nosotros, sino que permanecerá para siempre añadida a la heredad de la otra tribu:
כן מטה בני יוסף. כי ראשי האבות דברו בעבור כל המטה:
**Así habló la tribu de los hijos de Yosef.** Porque los jefes de las casas paternas hablaron en nombre de toda la tribu:
וטעם תסב. שפעם תסוב מפה ומפה (ס"א תסוב מכה וכה) בין הם בין אחרים:
**El sentido de «será transferida».** Significa que algunas veces una heredad podría pasar de un lado a otro —o, según otra versión, de aquí para allá—, ya fuera por medio de ellas o de otras personas:
וטעם לא תסוב נחלה. מהיום קודם נחלת הארץ:
**El sentido de «no será transferida una heredad».** Esta prohibición comenzó a aplicarse desde aquel momento, antes de que se distribuyera la tierra:
וכל בת יורשת נחלה. אחר ניחול הארץ על כן אמר הכתוב ולא תסוב נחלה פעם שנית:
**Y toda hija que herede una posesión.** Esto se refiere al período posterior a la distribución de la tierra. Por eso la Escritura repite por segunda vez: «No será transferida una heredad»:
מחלה תרצה. הזכירם הכתוב בתחלה כאשר נולדו ועתה הזכיר' כאשר נשאו לאנשים בתחלה:
**Majlá y Tirtzá.** La Escritura las mencionó al principio conforme al orden en que nacieron, mientras que ahora las menciona conforme al orden en que se casaron:
ממשפחות. לאות כי בני דודיהן לא היו כולם אחים:
**De las familias.** Esto demuestra que los hijos de sus tíos no eran todos hermanos entre sí:
אלה המצות. של הנחלה והנדר וכל בת יורשת נחלה ומשפטי הדם:
**Estos son los mandamientos.** Se refiere a las leyes de la heredad, de los votos, de toda hija que hereda una posesión y de los juicios relativos al derramamiento de sangre:
על ירדן ירחו מזרחה:
**Junto al Jordán, frente a Yerijó, hacia el oriente:**
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
11
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
אבן עזרא על במדבר ל״ו
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 20 de julio de 2026.