Ievamot 10a:1
וסימניך מת נולד ויבם מת נולד ויבם
Y esta es la regla mnemotécnica: murió, nació y se hizo yibum; murió, nació y se hizo yibum.
וסימניך מת נולד ויבם מת נולד ויבם
Y esta es la regla mnemotécnica: murió, nació y se hizo yibum; murió, nació y se hizo yibum.
אלא לרבי הני כללי לית ליה רב אדא קרחינא קמיה דרב כהנא אמר משמיה דרבא לעולם אית ליה לרבי הני כללי והכי קא"ל אמו אנוסת אביו בחדא משכחת לה בתרתי לא קמשכחת לה
¿Entonces Rabí no acepta esas reglas generales? Rav Ada el Calvo dijo ante Rav Kahaná en nombre de Rava: Rabí sí las acepta, pero le respondió que el caso de la madre violada por el padre puede cumplir una condición, no las dos a la vez.
אי יעקב ב' אחיות אנס אחותה שהיא יבמתה משכחת לה האסורה לזה מותרת לזה לא משכחת
Si Yaakov violó a dos hermanas, puede darse que la hermana sea su yevamá, pero no que la prohibida a uno sea permitida al otro.
ואי ב' נכריות אנס האסורה לזה מותרת לזה משכחת לה אחותה שהיא יבמתה לא משכחת לה
Si violó a dos mujeres sin parentesco, puede darse lo segundo, pero no que la hermana sea la yevamá.
רב אשי אמר לעולם לית ליה לרבי הני כללי ובפלוגתא קמיירי ומאי כמדומה אני שאין לו מוח בקדקדו דקאמר ליה
Rav Ashí sostuvo que Rabí no acepta esas reglas y que la Mishná sí aborda controversias. Entonces, ¿por qué dijo a Leví «me parece que no tienes cerebro»?
ה"ק ליה מ"ט לא דייקת מתני' דמתני' ר' יהודה היא [דאסר באנוסת אביו]
Quiso decir: ¿por qué no examinaste la Mishná? Sigue a rabí Yehudá, que prohíbe a la mujer violada por el padre.
דקתני שש עריות חמורות מאלו מפני שהן נשואות לאחרים צרותיהן מותרות אמו ואשת אביו ואחות אביו מאי אמו אילימא נשואת אביו היינו אשת אביו
Pues enseña que seis relaciones prohibidas más graves no afectan a sus coesposas porque esas mujeres se casan con otros, no con los hermanos: entre ellas, su madre, la esposa de su padre y la hermana de su padre. ¿Qué significa «su madre»? Si estaba casada con su padre, sería ya «la esposa de su padre».
אלא לאו אנוסת אביו וקתני מפני שהן נשואות לאחרים לאחרים אין לאחין לא מאן שמעת ליה דאית ליה האי סברא ר' יהודה דאסר באנוסת אביו משום הכי לא תני ליה
Debe tratarse de la mujer violada por su padre; el texto dice «casadas con otros», no con los hermanos. Esa es la postura de rabí Yehudá, que prohíbe a la violada por el padre; de ahí que no se la incluya.
א"ל רבינא לרב אשי לר' יהודה נמי משכחת לה דאי עבר ונסיב דאי לא קתני
Ravina respondió a Rav Ashí: incluso según rabí Yehudá podría suceder que el hermano la desposara pese a la prohibición; la Mishná también debería contemplarlo.
א"ל רב אשי לרב כהנא בלא דאי נמי משכחת לה יעקב אנס כלתו והוליד ממנה בן ומת [ראובן] בלא בנים ונפלה לה קמי ברה ומיגו דאיהי אסירה צרתה נמי אסירה
Rav Ashí dijo a Rav Kahaná: hay un caso sin esa suposición: Yaakov violó a su nuera y engendró un hijo; otro hijo murió sin descendencia y ella cayó ante su propio hijo como yevamá. Como ella le está prohibida, también su coesposa.
א"ל באחותה דהתירא קמיירי באחותה דאיסורא לא קמיירי ואף על פי כן בדקה לוי במתני'
Respondió: se consideran los casos en que la hermana es permitida, no aquellos en que está prohibida. Sin embargo, Leví sí sometió la Mishná a examen.
דתני לוי אמו פעמים פוטרת צרתה ופעמים אינה פוטרת צרתה כיצד היתה אמו נשואת אביו ונשאת לאחיו מאביו ומת זו היא אמו שאין פוטרת צרתה
Leví enseñó: a veces la madre exime a su coesposa y a veces no. ¿Cómo? Si su madre estuvo casada con su padre y después con el hermano paterno de este, que falleció, no exime a su coesposa.
יבמות י׳ א
12 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 27 de octubre de 2026.