Ievamot 57b:1
יש חופה לפסולות ושמואל אמר אין חופה לפסולות
...que la jupá tiene efecto jurídico sobre mujeres descalificadas [para casarse con un kohén]; Shemuel sostuvo que la jupá no tiene tal efecto.
יש חופה לפסולות ושמואל אמר אין חופה לפסולות
...que la jupá tiene efecto jurídico sobre mujeres descalificadas [para casarse con un kohén]; Shemuel sostuvo que la jupá no tiene tal efecto.
אמר שמואל ומודה לי אבא בתינוקת פחותה מבת שלש שנים ויום אחד הואיל ואין לה ביאה אין לה חופה
Shemuel dijo: «Abá [Rav] reconoce que, tratándose de una niña menor de tres años y un día, como no se considera jurídicamente posible la relación sexual, tampoco la jupá produce ese efecto».
אמר רבא אף אנן נמי תנינא בת שלש שנים ויום אחד מתקדשת בביאה ואם בא עליה יבם קנאה וחייבין עליה משום אשת איש ומטמאה את בועלה לטמא משכב תחתון כעליון
Rabá dijo: también nuestra Mishná lo enseña: una niña de tres años y un día puede ser desposada mediante relación sexual; si su yabam mantiene relaciones con ella, la adquiere [en levirato]; se incurre respecto de ella en las prohibiciones de mujer casada, y transmite a su compañero impureza de lechos y asientos, según las categorías correspondientes.
נשאת לכהן אוכלת בתרומה בא עליה אחד מכל הפסולין פסלה
Si se casó con un kohén, come terumá; si uno de los hombres que la descalifican mantiene relaciones con ella, la vuelve inelegible.
בת שלש שנים ויום אחד הוא דמפסלה בביאה מפסלה בחופה הא פחותה מבת שלש שנים ויום אחד דלא מפסלה בביאה לא מפסלה נמי בחופה שמע מינה
Solo a partir de los tres años y un día queda descalificada por la relación sexual, y también por la jupá; antes de esa edad, cuando no queda descalificada por relación sexual, tampoco por jupá. Así se demuestra.
אמר רמי בר חמא יש חופה לפסולות באנו למחלוקת רבי מאיר ורבי אלעזר ורבי שמעון
Ramí bar Jamá dijo: la cuestión de si la jupá tiene efecto en las mujeres descalificadas depende de la disputa entre rabí Meir y rabí Elazar y rabí Shimón.
יבמות נ״ז ב
6 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 27 de octubre de 2026.