Ketubot 92a:1
ואתא בעל חוב דראובן וקטריף ליה מיניה דינא הוא דאזיל שמעון ומפצי ליה
Y vino un acreedor de Reuvén y se la embargó. La ley es que Shimón debe ir y compensarlo.
ואתא בעל חוב דראובן וקטריף ליה מיניה דינא הוא דאזיל שמעון ומפצי ליה
Y vino un acreedor de Reuvén y se la embargó. La ley es que Shimón debe ir y compensarlo.
א"ל רבא נהי דאחריות דעלמא קביל עליה אחריות דנפשיה מי קביל עליה
Rava le dijo: aunque aceptó responsabilidad frente a acreedores ajenos, ¿acaso aceptó responsabilidad frente a sus propios acreedores?
ומודה רבא בראובן שירש שדה מיעקב ומכרה לשמעון שלא באחריות ואתא שמעון ומכרה לראובן באחריות ואתא בעל חוב דיעקב וקטריף ליה מיניה דינא הוא דאזיל שמעון ומפצי ליה מיניה
Rava reconoce el siguiente caso: Reuvén heredó un campo de Yaakov y lo vendió a Shimón sin garantía. Después Shimón se lo vendió nuevamente a Reuvén con garantía. Si viene un acreedor de Yaakov y embarga el campo de manos de Reuvén, la ley es que Shimón debe compensarlo.
מאי טעמא בעל חוב דיעקב כבעל חוב דעלמא דמי
¿Por qué? Porque el acreedor de Yaakov se considera como cualquier acreedor externo.
אמר רמי בר חמא ראובן שמכר שדה לשמעון באחריות וזקף עליו במלוה ומת ראובן ואתא בעל חוב דראובן וקטריף לה משמעון ופייסיה בזוזי
Rami bar Jama dijo: Reuvén vendió un campo a Shimón con garantía y convirtió el precio pendiente en un préstamo documentado. Reuvén murió. Después vino un acreedor de Reuvén y embargó el campo de manos de Shimón, quien lo apaciguó pagándole dinero.
דינא הוא דאמרי ליה בני ראובן אנן מטלטלי שבק אבון גבך ומטלטלי דיתמי לבעל חוב לא משתעבדי
Los hijos de Reuvén pueden decirle: «Nuestro padre dejó en tus manos bienes muebles, es decir, la deuda monetaria que le debías, y los bienes muebles de huérfanos no están sujetos al cobro de un acreedor».
אמר רבא אי פקח אידך מגבי להו ניהלייהו ארעא והדר גבי לה מינייהו כרב נחמן דאמר רב נחמן אמר רבה בר אבוה יתומים שגבו קרקע בחובת אביהן בעל חוב חוזר וגובה אותה מהן
Rava dijo: si Shimón es astuto, entrega a los herederos un terreno como pago de su deuda y después vuelve a cobrarlo de ellos, de acuerdo con Rav Najmán. Rav Najmán dijo en nombre de Rabá bar Avuha: si unos huérfanos cobraron un terreno como pago de una deuda debida a su padre, el acreedor de su padre puede volver y cobrar ese terreno de ellos.
אמר רבה ראובן שמכר כל שדותיו לשמעון וחזר שמעון ומכר שדה אחת ללוי ואתא בעל חוב דראובן רצה מזה גובה רצה מזה גובה
Rabá dijo: Reuvén vendió todos sus campos a Shimón. Después Shimón vendió uno de ellos a Levi. Si viene un acreedor de Reuvén, puede cobrar del campo en manos de Shimón o del que está en manos de Levi.
ולא אמרן אלא דזבנה בינונית אבל זבנה עידית וזבורית מצי אמר ליה להכי טרחי וזביני ארעא דלא חזיא לך
Esto solamente se dijo cuando Levi compró un campo de calidad intermedia. Pero si compró un campo de calidad superior o inferior, puede decir al acreedor: «Precisamente me esforcé en comprar un terreno que no fuera apto para tu cobro».
ובינונית נמי לא אמרן אלא דלא שבק בינונית דכוותה
Incluso respecto de un terreno intermedio, esto solamente se aplica cuando Shimón no conservó otro campo de calidad intermedia equivalente.
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
10
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
כתובות צ״ב א
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de julio de 2026.