מידי הוא טעמא אלא לרבי יוחנן האמר ליה רבי יוחנן לתנא תני בטלו חייב ולא בטלו פטור
Toda la explicación se necesita únicamente según Rabí Yojanán, y Rabí Yojanán le dijo al tana: enseña la formulación «si lo anuló, es responsable; si no lo anuló, está exento».
דתני תנא קמיה דרבי יוחנן כל מצות לא תעשה שיש בה קום עשה קיים עשה שבה פטור ביטל עשה שבה חייב
Un tana enseñó delante de Rabí Yojanán: respecto de toda prohibición que contiene un precepto positivo que exige una acción, si cumplió el precepto positivo queda exento; si anuló el precepto positivo es responsable.
א"ל מאי קא אמרת קיים פטור לא קיים חייב ביטל חייב לא ביטל פטור תני ביטלו ולא ביטלו ורבי שמעון בן לקיש אומר קיימו ולא קיימו
Rabí Yojanán le dijo: ¿qué estás diciendo? Según tus palabras: si lo cumplió, queda exento, pero si no lo cumplió, es responsable; si lo anuló, es responsable, pero si no lo anuló, queda exento. Enseña claramente: «Si lo anuló, es responsable; si no lo anuló, queda exento». Reish Lakish, en cambio, formula: «Si lo cumplió, queda exento; si no lo cumplió, es responsable».
במאי קא מיפלגי בהתראת ספק קא מיפלגי מר סבר התראת ספק שמה התראה
¿Sobre qué discuten? Discuten acerca de una advertencia cuyo cumplimiento es incierto. Un Sabio sostiene que una advertencia incierta es considerada una advertencia válida,
ומר סבר התראת ספק לא שמה התראה
mientras que el otro sostiene que una advertencia incierta no es considerada una advertencia válida.
ואזדו לטעמייהו דאיתמר שבועה שאוכל ככר זה היום ועבר היום ולא אכלה רבי יוחנן ור"ל דאמרי תרוייהו אינו לוקה רבי יוחנן אומר אינו לוקה
Ambos siguen sus respectivas opiniones en otro asunto. Se enseñó: si una persona juró: «Comeré este pan hoy», transcurrió el día y no lo comió, tanto Rabí Yojanán como Reish Lakish dicen que no recibe azotes. Rabí Yojanán dice que no recibe azotes
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
6
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
מכות ט״ו ב
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de julio de 2026.
